The English Word of the Day: Lack

Question

Lack

Falta, carencia

Cordobesa is the official corrector of the Spanish sentences and since there are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. Please correct your posts according to Cordobesa's suggestions.

Usa la palabra en una frase en inglés y añade la traducción al español. Intenta usar la palabra de una manera original y vota por las frases que más te gusten. La frase con más votos será coronada la ganadora del juego de la palabra del día.

Las directrices:

• Escribe solamente frases que tengan, al menos, 5 palabras.
• No escribas párrafos con 4 frases o más.
• Haz las correcciones sugeridas por los usuarios y mods.
• ¡Usa tus propias palabras! (No uses el traductor, ni un libro, ni la letra de una canción.)
• ¡Disfruta de este juego de inglés!

Mi ejemplo:

Lack of blood circulation in our body is very dangerous.

La falta de circulación sanguínea en el cuerpo es muy peligrosa.

Es verdad, Tosh! Gracias por la palabra Tosh! Cordobesa, gracias por las correcciones! Buenos días a todos!! :)) - iana01, Jul 31, 2012

¡Hola, amigos! ¡Feliz martes para todos! - Silvia_Tcherneva, Jul 31, 2012

¡Hola amigos y gracias Silvia! - 0095ca4c, Jul 31, 2012

Answer 1

La falta de basta elsuficiente sol puede causar una deficiencia o una falta de vitamina " D".

The lack of enough sun may cause a deficiency or a lack of vitamin "D".

Vitamin D, or the sunshine vitamin as it is also known, is a vital nutrient with a huge influence on the body. It is essential for healthy bones as it helps the body to absorb calcium but overall it influence all body mechanisms.

Great post, Ray. Important information, suitable picture, all togherther is very good. I would vote more times, if it was possible. :)) - iana01, Jul 31, 2012

Aww , how lovely of you to say so Iana0101 , I have given you an extra number for being such a darling . - ray76, Jul 31, 2012

:)) Qué lindo de ti, Ray! Gracias. :)) - iana01, Jul 31, 2012

"La falta de suficiente sol..." :) - Cordobesa, Jul 31, 2012

¡Saludos, Ray! - Silvia_Tcherneva, Jul 31, 2012

I wanted so much to be ablt to work " basta " into it , sorry cordobesa , i should have realised it would not work , but I like "basta " it is used so much in Italian . Thank you so much. - ray76, Jul 31, 2012

Buena salud para usted Silvia. - ray76, Jul 31, 2012

As you like "basta" Ray, I give you this piropo That you can pas on to one of your favourite ladies:"No quiero dinero ni riqueza, a mi me basta con tu belleza" - kenwilliams, Jul 31, 2012

I don't want money nor wealth your beauty is enough for me - kenwilliams, Jul 31, 2012

Mate , maaaaaaaaaate ! That is the true meaning of mateship , that a mate shares his favourite "ploy " with a mate , I shall use it pronto . Thank you , any time I can be of assistance call me. - ray76, Aug 1, 2012

Answer 2

Nowadays the lack of communication between some people is evident, although we have lots of devices for being in permanent contact with people.

Hoy en día, la falta de comunicación entre algunas personas es evidente, aunque tenemos montones de aparatos para estar en contacto permanente con la gente.

lol, Cordoy, es muy buena ilustración. Y, a veces, desafortunadamente también verdadera. Es un publicación muy interesante, Cordobesa. - iana01, Jul 31, 2012

:)))Excelente, maestra! - Silvia_Tcherneva, Jul 31, 2012

So funny Cordobesa...for once I could understand everything! :-) - 0095ca4c, Jul 31, 2012

Gracias :)) - Cordobesa, Aug 1, 2012

Answer 3

The opposite of lack is sufficiency. Only 737 companies own 80 % of the world´s wealth. I wish they shared their welth with those who lack the basic everyday things. Even so many rich people are less happy than the ones who suffer of lack of any needs.

Lo opuesto a la falta es suficiente. Sólo 737 empresas adeudan el 80 % de la riqueza mundial. Ojalá compartieran su riqueza con los que carecen de las cosas cotidianas. Por el contrario muchas personas ricas son menos felices que los que sufren por la falta de cosas necesarias.

.

so true !!! - 00071708, Jul 31, 2012

"...el 80%...Ojalá compartieran su riqueza...las cosas...sufren por la falta de cosas necesarias" :) - Cordobesa, Jul 31, 2012

Gracias, Cordobesa!! :)) - iana01, Jul 31, 2012

http://www.worldometers.info/ - jai1972, Jul 31, 2012

oh, Iany, you are so right, amiga!! - Silvia_Tcherneva, Jul 31, 2012

Very important - mia55, Jul 31, 2012

..."own......of the world's....happy then"..... Good one Iana! - rac1, Jul 31, 2012

sorry, "happy than" - rac1, Jul 31, 2012

De nada :)) - Cordobesa, Jul 31, 2012

Hola a todos! Gracias, Sivly, Mia, Jai. :)) - iana01, Jul 31, 2012

Thank you Rac. How could I made such mistakes!! :)))) Thanks for corrections, Rac. :)) - iana01, Jul 31, 2012

That's true Iana here is another vote !!::)). - shish75, Jul 31, 2012

Muchas gracias, mi amigo! :) - iana01, Jul 31, 2012

Answer 4

I wish nobody felt the lack of love, friendship and happiness. No quiero que nadie falta de amor, amistad y felicidad.

"...que nadie carezca de" o "...que nadie sienta la falta de..." :) - Cordobesa, Jul 31, 2012

Gracias Cordobesa - mia55, Jul 31, 2012

yes, me too. Very nice, Mia. - iana01, Jul 31, 2012

De nada, Mia :)) - Cordobesa, Jul 31, 2012

You are so nice,Iana,gracias.:)) - mia55, Jul 31, 2012

De nada, Mia. :)) Your posts are really great! :) - iana01, Jul 31, 2012

Answer 5

La falta de concentración cuando estamos al volante, puede provocar graves accidentes de tráfico.

Lack of concentraticon when we are to take the wheel, it can cause serious traffic accidents.

when e take the wheel, may cause serious.. Good effort. - annierats, Jul 31, 2012

Answer 6

Sometimes people feel the lack of something they even don't know what is it.

Gracias a Cordy:

A veces las personas sienten la falta de algo incluso sin saber lo que es.

"...algo incluso sin saber lo que es" :) - Cordobesa, Jul 31, 2012

¡Gracias, Cordy! ¡Un abrazo cálido para ti!:) - Silvia_Tcherneva, Jul 31, 2012

hola, Silvy, amiga! - iana01, Jul 31, 2012

:))) - Cordobesa, Jul 31, 2012

¡Holaaa, Ianyyyy!:) - Silvia_Tcherneva, Jul 31, 2012

:)))) - iana01, Jul 31, 2012

Answer 7

Carezco de la suerte necesaria para ganar en los juegos de azar, así que por eso no apuesto nunca.

I lack a bit of luck to win in gambling, for that reason I don't ever bet.

:)) You are right, Xtiago. It is better not to bet ever. - iana01, Jul 31, 2012

I lack a bit of luck to...I don't ever bet. When my ear hears fortune, I generally think of money in this context, but I think you mean you don't have luck, not money? - katydew, Jul 31, 2012

Answer 8

Some people lack common sense.

Algunas personas carecen de sentido común.

Muy bien, Rac :) - Cordobesa, Jul 31, 2012

¡Hola, Annie!;) - Silvia_Tcherneva, Jul 31, 2012

Hola,Rac.:) - mia55, Jul 31, 2012

Gracias Cordobesa! :):):) - rac1, Jul 31, 2012

Hello Silvia and Mia...:):):) - rac1, Jul 31, 2012

De nada :))) - Cordobesa, Jul 31, 2012

Answer 9

La falta del autoestima no es un problema para algunas personas.

The lack of self-esteem is not a problem for some people.

*algunas* personas...? no estoy si es incorrecto cuando dice "unas personas", pero para mí, "algunas" me suena mejor - DreSmith3, Jul 31, 2012

Sí, tienes razón. ¡"Algunas" suena mejor! :)) - Noetol, Jul 31, 2012

Buenas noches, Noetol! :) - iana01, Jul 31, 2012

"de autoestima". Gracias, Dgutie, tienes razón, mejor "algunas" :) - Cordobesa, Jul 31, 2012

¡Saludos, Noe! Good post as always! - Silvia_Tcherneva, Jul 31, 2012

Answer 10

God has given me a great family, amazing friends and delicious food. I lack nothing.

Dios me ha dado una familia maravillosa, amigos asombrosos y comida deliciosa. No me falta nada.

¡Que Dios te bendiga, KD! - Noetol, Jul 31, 2012

Si finalizas tu sentencia con "No lo que me falta" se entiende que realmente no necesitas a tu familia, a tus amigos ni la comida deliciosa. - xtiagox, Jul 31, 2012

La frase final debió ser "No me falta nada" - xtiagox, Jul 31, 2012

thanks! - kdfore, Jul 31, 2012

Very nice! - rac1, Jul 31, 2012

Answer 11

Los políticos de hoy son personas carentes de sentido común.

Politicians of today are people who lack common sense.

"carentes" ;) - Cordobesa, Jul 31, 2012

Thank you Cordobesa! - 002262dd, Jul 31, 2012

Excellent illustration...Only too true. - annierats, Aug 1, 2012

De nada :) - Cordobesa, Aug 1, 2012

Answer 12

http://www.worldometers.info/ (copy and paste link into your browser/copiar y pegar enlace en su navegador ) ... we have the information, but lack the action :(

tenemos la información, pero carecen de la acción: (

Impresionante. Creo que diría "pero falta la acción" - Cordobesa, Jul 31, 2012

Hola , Jai. - iana01, Jul 31, 2012

Hola iana01 :) - jai1972, Aug 1, 2012

Muchas Gracias!! Cordobesa :) - jai1972, Aug 1, 2012

De nada :)) - Cordobesa, Aug 1, 2012

Answer 13

La falta de la risa durante el día me haría sentir triste. Es algo que no quiero experimentar.

The lack of laughter during the day would make me feel sad. That is something I don't want to experience.

Watch this, and try not to laugh.

Suena mejor si quitas "Esa". Jajaja, gracias por el vídeo :))) - Cordobesa, Jul 31, 2012

Jeje, Her laugh is so sweet and catching! I wish you a day full of laugh, Gracy! - Silvia_Tcherneva, Jul 31, 2012

Nice sentence, Grace. Sivly, great comment. :)) If only every person in the world could live happy life! - iana01, Jul 31, 2012

Thanks, Cordobesa, Silvia, and Iana. :) I love to laugh. I'm glad you watched the video. - GraceM, Jul 31, 2012

De nada :)) - Cordobesa, Aug 1, 2012

Answer 14

La selección española no tiene ninguna falta de hinchas.

The Spanish national team has no lack of fans.

Absolutely!!:)) ¡Hola, Mstivers! - Silvia_Tcherneva, Jul 31, 2012

True. :)) - iana01, Jul 31, 2012

Bien :)) - Cordobesa, Jul 31, 2012

Answer 15

In many countries, people lack drinking water.

En muchos países, la gente carece de agua potable.

(In muchas países, las personas faltan la agua limpia.)

yes, it is sad. - iana01, Jul 31, 2012

"En muchos países, la gente carece de agua potable" :) - Cordobesa, Jul 31, 2012

Gracias :) - 00b5f6c6, Jul 31, 2012

De nada :) - Cordobesa, Jul 31, 2012