Help with newspaper article

Question

Each week I try to translate an article from a Spanish newspaper in English (and vice versa). I'm a little stuck on this sentence (note: I copied the punctuation carefully).

Votantes en acción. Al celebrarse el 93 aniversario de la Liga de Mujeres Votantes de Boston que por primera vez abrió sus puertas a una mujer latina para que integre su directiva, la directora del Centro para Mujeres en Política y Política Pública de la Universidad de Massachusetts, doctora Carol Hardy-Fanta, urgió a las mujeres latinas a participar en política.

Here's my attempt at a translation, but the end doesn't make sense:

Voters in action at the celebration of the 93 anniversary of the league of women voters that for the first time opened the doors to a latino woman for inclusion on the board, the center for woman in politics and public policy at UMASS, Doctor Carol Hardy-Fanta urges latino women to participate in politics.

Thanks for any help.

Answer 1

Wow, that second one is one long sentence lol. You've done well. Here are my suggestions The first one being that the first three words formed a separate sentence.

Voters in action. While (when) celebrating of the 93 anniversary of the Boston League of Women Voters, that opened it's doors for the first time to a latino woman for inclusion on the board, the director of The Center for Woman in Politics and Public Policy at UMASS, Doctor Carol Hardy-Fanta urged latin women to participate in politics.

Your version sounds much better than mine. Gracias - mtmonadnock, Jul 25, 2012

Perfecto! - --Mariana--, Jul 25, 2012