The English Word of the Day: Winter
Winter
Invierno
Cordobesa is the official corrector of the Spanish sentences and since there are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. Please correct your posts according to Cordobesa's suggestions.
Usa la palabra en una frase en inglés y añade la traducción al español. Intenta usar la palabra de una manera original y vota por las frases que más te gusten. La frase con más votos será coronada la ganadora del juego de la palabra del día.
Las directrices:
- Escribe solamente frases que tengan, al menos, 5 palabras.
- No escribas párrafos con 4 frases o más.
- Haz las correcciones sugeridas por los usuarios y mods.
- ¡Usa tus propias palabras! (No uses el traductor, ni un libro, ni la letra de una canción.)
- ¡Disfruta de este juego de inglés!
Mi ejemplo:
I like winter much more than summer, because I hate the heat and the humidity.
Me gusta el invierno mucho más que el verano, porque odio el calor y la humedad.
19 Answers
Although it is a cold winter, your love warms my heart.
Aunque es un invierno frío, tu amor calienta mi corazón.
En invierno nos quejamos que tenemos mucho frío y hacemos el opuesto en verano. Nunca seríamos felices.
In winter we complain that we are too cold and in summer we do the opposite. We will never be happy.
I make a lot of money during winter from shoveling snow.
Gano mucho dinero durante el invierno quitando la nieve con una pala.
En el noroeste, muchas veces parece que el invierno es demasiado largo.
In the Northwest, many times it seems that the winter is too long.
"Laughter is the sun that drives winter from the human face."
La risa es el sol que conduce el invierno de la cara humana.
Después de una tormenta de invierno, podemos ver los árboles deslumbrantes en su cautiverio de hielo.
After a winter storm, we can see the dazzling trees in their captivity of ice.
Hago gorras durante el verano que vestirse durante el invierno.
I make hats during the summer that I wear during the winter.
- I really do knit hats -
[1]: http://
Here in New Orleans, we don't have much of a winter.
Aquí, en Nueva Orleans, no tenemos mucho de un invierno.
Me odio el invierno , yo sueño solo de verano.
I hate the winter , I only dream of the summer.
The winter in summer is strange, isn't it? 
El invierno en verano es estraño, no?
On a cold winter morning the air appears to be blue.
En una mañana fría de invierno, el aire parece estar ser azul.
Para mí, el verano es lo mejor pero me gusta el invierno también porque hay cosas divertidas para hacer, como esquiar, deslizarse en un trineo, tener combates con bolas de nieve y si no, simplemente jugar en la nieve.
To me, I like the summer the best, but I like the winter as well because there is fun things to do, like go skiing, sledging, having snowball fights and otherwise just playing in the snow.
Alguien debería decirles que tomar el sol no es una actividad apropiada para el invierno.
Someone should tell them that sunbathing is not an appropriate activity for winter.
En Inglaterra no tenemos cuatro temporadas, tenemos solamente el invierno, y también, el invierno verde , llamado el verano. Al contrario, en Madrid sufren nueve meses de invierno y tres meses de inferno.
In England we don't have four seasons, we just have the winter and also the green winter, known as summer. On the other hand, in Madrid they suffer nine months of winter and three months of sheer hell.
Now is the winter of our discontent.
Ahora es el invierno de nuestro descontento.
