learning adjectives...aprender los adjetivos

Question

¡Hola! Bienvenidos al foro abierto de español en SpanishDict.com. Hello! Welcome to the open Spanish forum at SpanishDict.com.

Nos sentimos honrados de conocerlos. We are honored to meet you.

¿Cómo se explica el hecho de que ciertos adjetivos terminan en- dor(a) How is the fact explained that certain adjectives end in : dor(a)

por ejemplo: amenazar – amenazador(a); trabajar –trabajador(a); hablar- hablador(a) for example; to threaten- threatening ; to work- working; to speak - talkative

ciertos adjetivos terminen en- ante certain adjectives end in - ante

por ejemplo: interesar – interesante; facinar – facinante; emocionar – emocionante for example: to interest – interesting; to facinate- facinating; to excite - exciting

y aún otros adjetivos terminan en – iente??? and even other adjectives end in – iente???

por ejemplo: sonreír – sonriente; arder – ardiente; correr – corriente for example: to smile – smiling; to burn – burning; to run – running

Please write your sentences in Spanish and English. Por favor, escriba sus frases en español y inglés.

There are people trying to learn both languages. Hay personas intentando aprender ambas lenguas.?

Good question! - JoyceM, Jul 22, 2012

Muy buena pregunta! - chaparrito, Jul 22, 2012

Answer 1

Vale, después reflexionar creo que lo sé:

-Cuando un adjetivo acaba en -dor/a es referido a un valor o cualidad de una persona. -Cuando acaba en -ante es referido a un sentimiento o emocion. -Cuando acaba en -iente te dice en qué estado está si es un objeto o cómo está si es una persona.

---

After think about it I know:

-When the adjective ends in -dor/a is about a person value of anybody. -When the adjective ends in -ante is about a feeling or emotion. -When the adjective ends in -iente it tells you in what condition are if it's a object, or how is it if it's a person

Bien dicho, paula. :-) - chaparrito, Jul 22, 2012

Answer 2

Quisiera agregar algo a la excelente respuesta de paula_vlc. Dijo:

Cuando un adjetivo acaba en -dor/a es referido a un valor o cualidad de una persona.

Esta aplica a palabras como amador o hacedor. Pero hay otras palabras como: alentador que puede ser un adjetivo para una cosa. Así que para mi el sufijo -dor/a es para destacar una acción, sea de una persona, de una cosa o desde un lugar.

• El amador es el que ama.
• Un relato alentador es el que da aliento.
• Un mirador es de donde se puede mirar.

---

I would like to add to paula_vlc's excellent answer. She said:

When the adjective ends in -dor/a is about a person value of anybody.

This applies to words like lover or maker. But there are other words like 'encourager' (that doesn't really work in English, but viejito wants both...) which could be an adjective for a thing. So to me the suffix -dor/a emphasizes an action, whether it be of a person, of a thing, or a place where an action is performed.

• The lover is he that loves.
• An encouraging (alentador) story is one that gives encouragement.
• A lookout (mirador) is where people can look.

* Un mirador es un sustantivoo jaja. Pero por lo demás, tienes más razón que un santo :) - paula_vlc, Jul 23, 2012

"... más razón que un santo." Hmmm. Un nuevo dicho. No creo que la tengo, como dices, pero gracias por ayudarme expandir mi vocabulario. :-) - chaparrito, Jul 24, 2012