how would i say anymore in this text?

Question

no te veo aqui en fb [nada/nunca] mas.

i am not sure which to use, the nada or the nunca. i am trying to say "i don't see you a lot here on facebook (fb) anymore". help please. any if someone could explain the difference between the 2 i would be very grateful! ^_^

Answer 1

We don´t use either "nada" (nothing) or "nunca" (never) for "anymore."

"Ya no te veo mucho aquí en facebook."

Nice, Julian. I forgot that her original question was about "anymore". :-) - chaparrito, Jul 22, 2012

¡Julian! yay nice to see you back :) Double tail flip!! - Kiwi-Girl, Jul 22, 2012

Answer 2

Hi meagan! Based on your English sentence, I wouldn't use 'nada' or 'nunca'. To say 'a lot', it would be 'mucho'.

No te veo mucho aquí en facebook. (Or even better, leave out 'aquí.)

Nada = Nothing

Nunca = Never

So if you really want to use 'nada' or 'nunca' it would be:

Ya nunca te veo en facebook. - I never see you on facebook anymore.

Yay you too chaparrito - nice to see you around :) - Kiwi-Girl, Jul 22, 2012

Thanks, KiwiGirl! :) - chaparrito, Jul 22, 2012

Answer 3

Well, I think that nada and nunca are both right. However "más" is unnecessary and confusing.

You can say:

• Ya no te veo nunca en Facebook. I would recommend you to stick with this option, because it's standard Spanish and you'll never be wrong if you choose "nunca" to talk about time (or no time, whatever).
• Ya no te veo nada en Facebook. While you can say that the grammar is not prim and proper (because nunca is for time and nada is for things), it's not wrong in a casual context.
• If you want to be more informal: No te veo nada por aquí/por el facebook (Depending on whether you are talking by the FB or not).

Sorry about my English. I'm Spanish and my English is... not the best, I'm afraid.