Today write sentences with "come out"

Question

Hello everyone. I think phrasal verbs are some of the most difficult to many English learners because most of them do not have a literal translation. So I have decided to learn one or two phrasal verbs every day.

I know you can help me with that, but you also need to learn Spanish, so please write the sentence in English using the PV then try it in Spanish. Then I will correct your sentence (the Spanish sentence, of course); we will help each other out.

If you´re not sure about how to translate your sentence, just explain (in English) what your Pv means and I will help with your translation.

Today let's write sentences using the phrasal verb:

"Come out"

Hola, Luisssito! - iana01, Jul 22, 2012

Hello, Ianita:) - luisssito, Jul 22, 2012

Answer 1

Salir del armario.

Come out of the closet.

Well put. - annierats, Jul 22, 2012

Sal del armario. - luisssito, Jul 22, 2012

Answer 2

Would you like to come out with me to a party on Saturday?

¿Te gustaría venir conmigo a una fiesta el sábado?

Hello Joyce:) - luisssito, Jul 22, 2012

Hola, Luis! - JoyceM, Jul 22, 2012

Hola, JoyceM. :) - iana01, Jul 23, 2012

Answer 3

It came out that he'd been telling lies. ( it became known = it came out)

Salió que había estado diciendo mentiras. (se hizo conocido = salió)

Very good example, Iana! - Noetol, Jul 22, 2012

Thanks :):) - luisssito, Jul 22, 2012

Hola, Noe!! :)) Gracias! :))) - iana01, Jul 23, 2012

De nada, Luisssito. :) :) - iana01, Jul 23, 2012

Answer 4

Cuando era joven, decidí salir por el equipo de baloncesto.

When I was young, I decided to come out for the basketball team.

Really, Noetol? Good! - iana01, Jul 22, 2012

Thanks, Iana! - Noetol, Jul 22, 2012

.. decidí salir por el equipo de baloncesto. - luisssito, Jul 22, 2012

Thank, Luis! I was having trouble with that interpretation! - Noetol, Jul 22, 2012

Answer 5

¡Salga en seguida!

Come out right away!

Hey Viejito. - luisssito, Jul 22, 2012

Answer 6

You never know what he's going to come out with. Nunca se sabe por dónde va a salir.

Well your version Spanish means, "a person is in a place, but nobody knows where that person can go". The correct translation for your sentence should be: Nunca se sabe con lo que él va a salir. - luisssito, Jul 22, 2012

Answer 7

Me gusta tratar previamente mi lavandería. Entonces, estoy seguro que todas las manchas se quitarán.

I like to pre-treat my laundry. Then, I'm sure all the stains will come out.

Well, maybe not all the time! lol - bandit51jd, Jul 21, 2012

Answer 8

A mi sobrino ya le están empezando a salir sus primeros dientes.

My nephew's first teeth are already starting to come out.

hmmm I would have said 'come through' for the English version :) But perhaps it's regional. - Kiwi-Girl, Jul 22, 2012

Thanks Kiwi:) - luisssito, Jul 22, 2012

Answer 9

If you take this shortcut, you come out at the park.

Por este atajo se sale al parque.

:)) - iana01, Jul 22, 2012

Answer 10

? The sun will come out tomorrow.?

? El sol saldrá mañana.?

guau, Qué fotografía maravillosa!! :)) - iana01, Jul 22, 2012

Answer 11

I'm devastated, our son came out yesterday. We had suspected he was that way inclined ever since he started wearing pink dresses when he was 10.. Estoy desolada, nuestro hijo salió del armario ayer. Siempre sospechabamos algo del estilo , hasta desde empezó a llevar los vestidos rosas a la edad de diez años.

Please note , take exteme care with this expression in England! I'll send you a PM.

That may have been a slight clue! - Noetol, Jul 22, 2012

I'm trying to be very dioscreet, these days. - annierats, Jul 22, 2012