to pay by credit card
3
votes
Please could you help me:
I'm trying to book a holiday and I wrote to the people saying I would prefer to pay by credit card. This sounds simple. I could not , however, decide if its:
pagar por carta de crédito or pagar con carta de crédito. Or, indeed something else..
Gracias de antemano.
1672 views
updated Jul 22, 2012
edited by annierats
posted by annierats
I'm out tonight so I won't see your answers until tomorrow. Don't think I've forgotten to vote! - annierats, Jul 21, 2012
Annie, Ian is right, however, "pagar por crédito" is quite sufficient - 005faa61, Jul 21, 2012
Supongo que depende del sitio. En España, "pagar con tarjeta (de crédito)" :) - Cordobesa, Jul 21, 2012
Cordis, en las Américas también se usa "con targeta." Mi sugerencia, la cual viene de "por medio de crédito," es sólo un variante de muchos - 005faa61, Jul 21, 2012
Lo decía porque aquí, en algunos sitios "por crédito" o "a crédito" suena más bien a "pagar a plazos", y puede causar alguna confusión, aunque también depende del contexto, claro :) - Cordobesa, Jul 21, 2012
Totalmente de acuerdo, pero en esta situación no creo que nadie se confunda pagar a plazos con pagar con la tarjeta ¿verdad? Gusto en saludarte - 005faa61, Jul 21, 2012
No, no creo, jeje. Igualmente :)) - Cordobesa, Jul 21, 2012
Gracias a todos. Al cabo, tengo que hacer una transferencia bancaria.. - annierats, Jul 22, 2012
2 Answers
5
votes
pagar con tarjeta de crédito - amiga 
Jag hoppas att du hade en härlig kväll.
updated Jul 22, 2012
edited by ian-hill
posted by ian-hill
Tack Ian! Tengo que hacer una transferencia, pero me han entendido sin problemas. - annierats, Jul 22, 2012
2
votes
I agree with ian-hill.It should be "pagar con tarjeta de crédito."
updated Jul 22, 2012
posted by kdrinning
