La Palabra del Día: "la mañana"

Question

la mañana (mah-nyah'-nah)

noun ( morning )

Link: instructiions post picture

Caefuego is the official corrector of the Spanish sentences. There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. Please correct your posts according to Caefuego's suggestions.

Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. Then the Word of the Day winner will be chosen.

Guidelines:

Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Have fun experimenting with Spanish.

Examples:

1. Yo normalmente no desayuno por la mañana.

I normally don't eat breakfast in the morning.

2. Vamos a salir de casa temprano en la mañana para llegar a la playa a tiempo.

We are going to leave home early in the morning in order to get to the beach on time.

Thanks for all the time you give to us:) - Ranman, Jul 21, 2012

Hola Rac :) Thank you so much for all your comments - 201286, Jul 21, 2012

Great work Annie !!::)). - shish75, Jul 21, 2012

Me gusta mucho de veros cada mañana. ¡Gracias! - Silvia_Tcherneva, Jul 21, 2012

Gracias a todos! - rac1, Jul 21, 2012

Answer 1

Me encanta ir a la montaña por la mañana, toda la naturaleza es fresca.

I really love going to mountain in the morning, all nature is fresh.

What a lovely photo to start the day with. Can I suggest 'I really love going' instead of 'love very much'. - Enderby, Jul 21, 2012

Charming nature !:). - shish75, Jul 21, 2012

It´s true. :)) - iana01, Jul 21, 2012

Amazingly beautiful! - Silvia_Tcherneva, Jul 21, 2012

Good idea, thank you Enerby :) - 201286, Jul 21, 2012

Also thanks to Shish, Iana and Silvia :) - 201286, Jul 21, 2012

Very beautiful!!! - rac1, Jul 21, 2012

Beautiful picture!! - kdrinning, Jul 22, 2012

Hola 201286. Tu enunciado está correcto pero sonaría mejor si usas "Me gusta mucho" en vez de "Me encanta" - xtiagox, Jul 22, 2012

Answer 2

Cada mañana se despierta muy temprano. Quiere ver la salida del sol y como la vida comienza en la mañana . Saber que mucha gente todavía está durmiendo, pero ella ya está despierta, eso le hace feliz.

Every morning she wakes up very early. She wants to see the sunrise and how life starts in the morning. Knowing that many people are still sleeping, but she is already awake, makes her happy.

My thoughts exactly. Good morning! - Enderby, Jul 21, 2012

Good morning, Enderby! :)) - iana01, Jul 21, 2012

Good morning Enderby & Iana !!::)). - shish75, Jul 21, 2012

Good morning, Shish!! :)) - iana01, Jul 21, 2012

¡Hola, Iany! Tu foto es muy buena! - Silvia_Tcherneva, Jul 21, 2012

Hola,Silvy! Buenos días! Y gracias! :)) - iana01, Jul 21, 2012

Igialmente, guapa!!;)) - Silvia_Tcherneva, Jul 21, 2012

typo: igualmente:) - Silvia_Tcherneva, Jul 21, 2012

Cada mañana se despierta muy temprano. Quiere ver la salida del sol y cómo la vida comienza en la mañana . Saber que mucha gente todavía está durmiendo, pero ella ya está despierta, eso le hace feliz. - luisssito, Jul 21, 2012

Very good sentence iana - mia55, Jul 21, 2012

Hola Iana01, tengo una sugerencia. La palabra gente es en singular siempre por lo tanto es "mucha gente todavía está durmiendo" también "ella ya está despierta" ella es genero femenino por lo tanto el adjetivo "despiert o/a" también debe ser en femenino. - xtiagox, Jul 22, 2012

xtiagox, gracias por la expicación. :) Qué errores cometí! Gracias, Xtiagox!! :) - iana01, Jul 22, 2012

Mia, gracias! :) Luisito, gracias a tí también por la corrección. Buenos días, amigos!! :) - iana01, Jul 22, 2012

Answer 3

¡Qué hermosa es la mañana en la playa!

How beautiful the morning is on the beach!

One of my favorite things:) - Ranman, Jul 21, 2012

Sí, de verdad, me gusta mucho :) - 201286, Jul 21, 2012

Bueno, ya somos tres!:) - Silvia_Tcherneva, Jul 21, 2012

Hola everyone! Gracias! - rac1, Jul 21, 2012

¡Qué hermosa es la mañana en la playa! - luisssito, Jul 21, 2012

Gracias Luis!! - rac1, Jul 28, 2012

Answer 4

¿Estás propenso Postres a los accidentes de las mañanas de los lunes? por la mañana?

Are you prone to Monday morning accidents?

jeje, funny one! ¡Hola, Bandita!:) - Silvia_Tcherneva, Jul 21, 2012

¿Estás propenso a los accidentes de las mañanas de los lunes? - luisssito, Jul 21, 2012

What I`ve translate means every monday, but if you want to talk about just a monday so you shouldn´t use plural...a los accidentes de la mañana del lunes? - luisssito, Jul 21, 2012

Yes, I do what to say every Monday. Thanks for distinguishing the two! - bandit51jd, Jul 23, 2012

Answer 5

Some people get up in the morning everyday to earn their living.

Algunas personas levantarse en la mañana todos los días para ganarse la vida.

Nice, Shish. :) - iana01, Jul 21, 2012

What a nice way of earning life :) - 201286, Jul 21, 2012

Thanks Iana & 201286 !!::)). - shish75, Jul 21, 2012

Nice as always, Shish!! - Silvia_Tcherneva, Jul 21, 2012

Algunas personas se levantan temprano (sounds better ) todos los días para ganarse la vida - luisssito, Jul 21, 2012

Answer 6

I love to go on picnic on Sunday morning. If somebody wants to join me, will be most welcome.

Gracias a Luis:

Me gusta muchísimo ir de picnic los domingos por la mañana. Si alguien quiere juntarse conmigo, será más que bienvenido.

:))) I would like to come! :)) Wow, how many things!! :)))) Nice, Silvy! :) - iana01, Jul 21, 2012

O, I'm so glad that you will join me, amiga!!:))) Vamos!;) - Silvia_Tcherneva, Jul 21, 2012

Save some for me! - rac1, Jul 21, 2012

With pleasure, Annie!:)) - Silvia_Tcherneva, Jul 21, 2012

Sí, vamos!! :)) Gracias, Silvy! :))) - iana01, Jul 21, 2012

¡De nada, amiga!;))) - Silvia_Tcherneva, Jul 21, 2012

.. .ir de picnic los domingos por la mañana.... - luisssito, Jul 21, 2012

¡¡¡Gracias, Luis!!! - Silvia_Tcherneva, Jul 21, 2012

Only guy with all girls, heck yea I wanna go.:) - Ranman, Jul 21, 2012

Answer 7

I like to look at "Picture of the Day" in the morning before I go to work.

Gusto mirar a "Foto de Día" en la mañana antes voy a trabajo.

Corrected: Me gusta mirar "la imagen del día" en la mañana antes que me vaya a trabajar.

Ranman, eso es bueno! :)) - iana01, Jul 21, 2012

jeje, me too! ¡Hola, Ranmaaaaan!:) - Silvia_Tcherneva, Jul 21, 2012

Lol, me too! - rac1, Jul 21, 2012

Me gusta mirar "la imagen del día" en la mañana antes que me vaya a trabajar. - luisssito, Jul 21, 2012

Thanks guys. Thanks luissito, I really had that one messed up.:) - Ranman, Jul 21, 2012

Answer 8

A veces me encanta dormir hasta tarde, pero no puedo hacerlo con demasiada frecuencia porque no quiero sentirme una perezosa. No te recomiendo que pases la mañana como este pájaro, ni tampoco que comas gusanos.

Sometimes I love to sleep late in the morning, but I can't do it too frequently because I don't want to feel lazy. I don't recommend that you spend your morning like this bird, but neither would I recommend for you to eat worms.

Jajaja, this is so cute! - rac1, Jul 21, 2012

Aveces me encanta dormir hasta tarde, pero no puedo hacerlo con demasiada frecuencia porque no quiero sentirme una perezosa. No te recomiendo que pases la mañana como este pájaro, ni tampoco que comas gusanos. - luisssito, Jul 21, 2012

Gracias por las correcciones, luisssito. :) - GraceM, Jul 22, 2012

Answer 9

Amanece su vida como el sol a la mañana. His life is dawning like the sunrise in the morning.

I like the color of picture, and nice illustration :) - 201286, Jul 21, 2012

Beautiful words! I love the way you worded this.:) - rac1, Jul 21, 2012

Su vida amanece como el sol sale en la mañana. - luisssito, Jul 21, 2012

Answer 10

There is nothing like waking up in the morning with a kiss.

No hay nada como levantarse por la mañana con un besito.

How precious!! - rac1, Jul 21, 2012

Answer 11

You can see the heavenly glory in every dewdrop in the morning / Podéis ver la gloria celestial en cada gota de rocío de la mañana.

Awesome! - rac1, Jul 21, 2012

The picture is fantastic! Love it! - marijamilunovic, Jul 21, 2012

Answer 12

Mañana por la mañana voy a visitar a mis amigos que viven en el campo.

Tomorrow morning I'm going to visit my friends who live in the countryside.

The sun looks confused, lol - rac1, Jul 21, 2012

Hola, Castor77. :) - iana01, Jul 21, 2012

Por supuesto, rac. El sol quería dormir un poco más, cuando este maldito gallo ... - Castor77, Jul 21, 2012

Answer 13

Nos vemos por la mañana.

We'll see you in the morning.

Coffee and friends. :) - rac1, Jul 21, 2012

No better combination...except for getting out and walking in the morning with friends and then having coffee! - JoyceM, Jul 21, 2012

Answer 14

Para que mejorar mi español, todas las mañanas leo un artículo en EL MUNDO o otro periódico en español.

To improve my Spanish, every morning I read an article in EL MUNDO or another newspaper in Spanish.

Good morning Mstivers - rac1, Jul 21, 2012

An admirable feat! - 0095ca4c, Jul 21, 2012

Good! ..u otro periódico... - luisssito, Jul 21, 2012

Answer 15

En esos días de calor insoportable, me comporto como los pájaros*, y me aprovecho de las mañanas de cielo ilimitado y de las brisas suaves.

In these unbearably hot days, I do what the birds* do, making the most of the endless sky and the gentle breezes.

*Una cosita: quise decir ‘aviones’, la que significa ‘house martins’ , los pajaros de colores chocolate y nata y de colas en forma v invertido – pero desde ‘avion´ significa también ‘aeroplane’ ¡puede ser un poco confuso!

*I wanted to say house martins, but since the Spanish Word for a house martin is ‘avion´ I thought it might be a tad ambiguous!

Creo que el pájaro se llama 'golondrina'. ;-) - Castor77, Jul 21, 2012

Hola Enderby! - rac1, Jul 21, 2012