Where there's a will, there's a way.
4
votes
Esas tres frases fuieron traducida como 'Where there's a will, there's a way.'
Más hace el que quiere, que el que puede.
Dondé hay ganas, hay mañas.
Más vale maña que fuerza.
¿Pero, esas frases tienen las significas diferentes, no?´
Un abrazo
Amy
1131 views
updated Jul 20, 2012
edited by Mimi_88
posted by Mimi_88
Good question! - --Mariana--, Jul 20, 2012
3 Answers
4
votes
There are many ways to say that expression...
Querer es poder
Donde hay voluntad, hay camino
Quien busca, encuentra
Cuando hay hambre, no hay pan duro
El que la sigue, la consigue
updated Jul 20, 2012
posted by --Mariana--
:) - ian-hill, Jul 20, 2012
xcelente, Mariana. - annierats, Jul 20, 2012
2
votes
Donde hay una voluntad, hay una manera. maybe
updated Jul 20, 2012
posted by ian-hill
Hey, you! What happened to our Scrabble game? :p - --Mariana--, Jul 20, 2012
We finished - want another one? - ian-hill, Jul 20, 2012
Bring it on! - --Mariana--, Jul 20, 2012
1
vote
Where there's a will, I want to be in it. jeje
updated Jul 21, 2012
posted by DJ_Huero
