La Palabra del Día: "viceversa"
viceversa (vee-seh-ver'-sah)
adverb ( vice versa )
Link: instructions post picture
Caefuego is the official corrector of the Spanish sentences. There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. Please correct your posts according to Caefuego's suggestions.
Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. Then the Word of the Day winner will be chosen.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Have fun experimenting with Spanish.
Examples:
1. Ana estaba hablando mal de Natalia y viceversa.
Ana was speaking badly of Natalia and vice versa.
2. Hay que trabajar para vivir y no viceversa.
We must work in order to live and not vice versa.
16 Answers
El medio ambiente afecta la economía y viceversa.
The environment affects the economy and vice versa.
El invierno en el hemisferio norte es el verano en el hemisferio sur, y viceversa.
Winter in the northern hemisphere is summer in the southern hemisphere, and vice versa.
I can help you and vice versa.
Puedo ayudarte y viceversa.
En el pasado, se decía lo que era bien para General Motors era bien para el país, y viceversa.
In the past, it was said that what was good for General Motors was good for the country, and vice versa.
Teachers qualified to teach in England are not accepted in Scotland and vice versa.
Los maestros capacitados para enseñar en Inglaterra no se aceptan en Escocia, y viceversa.
You never know what you lose when you win and vice versa.
Usted nunca sabe lo que pierde cuando gana y viceversa.
One hated the other and vice versa. They were arch enemies.
Uno odió el otro y viceversa. Eran archienemigos.
Your state of mind can affect the balance of your body and vice versa.
Su estado de conciencia puede afectar el equilibrio de su cuerpo y viceversa.
Viceversa significa un punto de visto opuesto, o a ser pragmático, y convertir su idea
en torno a la inversa. corrected ,- "a la inversa.
Vice versa means an opposite view, or to be pragmatic and turn your idea
around the other way.
En las escuelas estadounidenses se les debería exigir a los estudiantes aprender el español de Latinamérica y viceversa.
In American schools it should be required that students learn Latin American based Spanish and vice versa.
Nunca se sabe lo que pierde, hasta lo falta y no está. Y viceversa.
You never know what you've lost until you need it and it's not there. And viceversa.
Los hombres no comprenden nada de las mujeres y vice versa.
Men don't understand anything about women and vice versa.
Cuando mi marido esta de vacaciones yo estoy trabajando y viceversa
When my husband is on holiday I am working and vice versa
En realidad el polo norte geográfico es el polo sur magnético y viceversa.
In fact the geographic north pole is a magnetic south pole and vice versa.
Se puede encontrar un problema para cualquier solución, y viceversa.
You can find a problem for any solution and vice versa.
