Picture of the Day: Birdie... Where?

Question

Still bringing back the smiles with the Picture of the Day. I have just a few simple rules below. Enjoy!!!

Aún traigo de vuelta las sonrisas con La Foto del Día. Tengo unas pocas reglas abajo. ¡Disfruta!

-Guidelines

Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language correctness.

Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como también por la corrección del idioma.

Remember to correct your posts as suggested. Posts that are not corrected cannot be "accepted".

Recuerda corregir tus respuestas. Las respuestas que no estén corregidas no podrán ser "elegidas"..

Please give everyone a chance and only post one caption and no photos.

Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon solo una respuesta sin fotos.

I will advise on the English part, and I'm still looking for volunteers on the Spanish part.

Yo aconsejaré sobre la parte en inglés, y estoy bien encantado de presentar a Cordobesa como la aconsejadora sobre la parte en español.

Por favor, corrijan mi español.

very dapper Scotsman. :0 - 0095ca4c, Jul 18, 2012

Answer 1

Birdie? Birdwatcher? Yes! Where are the not male dogs gone?

¿Un bajo par? Ornitologo,¡ Sí, si i! ¿Donde están las perras?

Todays vote-loser as it requieres an indepth understandingg of the word bird. - annierats, Jul 18, 2012

It appears not posible to write female dog in English on this site. - annierats, Jul 18, 2012

I can B i t c h - there ya go amiga :) - ian-hill, Jul 18, 2012

You have my vote Annie! You always make me chuckle....Ian...I think you would have been safer without the capital b :-) - 0095ca4c, Jul 18, 2012

Ian, how did you do that? I tried and it just put in stars! ** yours! - annierats, Jul 18, 2012

Annie...try it with a space between the letters! :-) - 0095ca4c, Jul 18, 2012

Jajaja, ¿"the not male dogs"?, interesante forma de decirlo :))) Solo necesitas algunas tildes: "ornitólogo", "sí", "dónde" :) - Cordobesa, Jul 18, 2012

This is the one:)))))))) - Ranman, Jul 19, 2012

@ Margherita - with capital B it becomes a name which is not Annie's name - without it becomes an adjective which is not applicable to Annie. :) - ian-hill, Jul 19, 2012

For those that don't "get" Annie's reference to "birds" = chicas = ladies. - ian-hill, Jul 19, 2012

Let's clarify here that B¡tch here is referring to the proper dictionary term of "female dog". - DJ_Huero, Jul 19, 2012

Answer 2

Alright, hole in one, where is my treat?

Hoyo de bien, en uno, ¿dónde está mi tratar?

Hola amiga, very cute! - pmikan-pam, Jul 18, 2012

jeje, cute rac =] - DJ_Huero, Jul 18, 2012

rac1. Being a golfer, I think it is "hoyo". - Eddy, Jul 18, 2012

Sí, tienes razón Eddy, se llama "hoyo" en el golf. - DJ_Huero, Jul 18, 2012

Gracias Eddy! hole = hoyo :):) - rac1, Jul 18, 2012

:):):) DJ - rac1, Jul 18, 2012

"De acuerdo, hoyo en uno, ¿dónde está mi premio?" :) - Cordobesa, Jul 18, 2012

It's a wooden nickle, jeje - rac1, Jul 19, 2012

Answer 3

¡Me encantan esas barandillas!

I love those side rails!

me to bandit! - 0095ca4c, Jul 18, 2012

They keep the ball on the playing field, lol - rac1, Jul 18, 2012

Those are there to keep him in after a few beers:) - Jraider, Jul 18, 2012

Mejor "esas barandillas" :) - Cordobesa, Jul 18, 2012

Gracias, Cordobesa! - bandit51jd, Jul 19, 2012

Hola Bandit - pmikan-pam, Jul 19, 2012

Answer 4

I guess golf can be open to anyone who owns hideous clothing! Supongo que el golf puede estar abierto a todo el que posea ropa horrible!

Looks like a joke of an Irishman. - DJ_Huero, Jul 18, 2012

Jeje. We agree pam:) - Jraider, Jul 18, 2012

Gracias DJ and Jr. I couldn't resist! - pmikan-pam, Jul 18, 2012

Hola pam! the only thing missing is knee socks! - 0095ca4c, Jul 18, 2012

I love the little bow tie - rac1, Jul 18, 2012

Hola Margherite , yes he needs knee socks, but he wouldn't be able to keep them up. :-) - pmikan-pam, Jul 18, 2012

Hola Annie, do you think it is the self -tie or the clip on? :-) - pmikan-pam, Jul 18, 2012

Oh def. the clip on, lol - rac1, Jul 18, 2012

I agree - pmikan-pam, Jul 18, 2012

"...puede estar abierto a todo el que posea ropa horrible" :) - Cordobesa, Jul 18, 2012

Gracias Cordobesa! - pmikan-pam, Jul 19, 2012

Answer 5

We wee Scots arr grrate! (scottish accent, incorrect spelling)

!Nosotros los pequeños hombres escocés escoceses somos grandes!

Jeje, good one. Yo diría, "¡Nos escocesitos somos grandes!" Pero, a ver si Cordobesa está de acuerdo. ;-) - DJ_Huero, Jul 18, 2012

I thought he was Irish, jeje - rac1, Jul 18, 2012

He looks more like a leprachaun!!!! - Jraider, Jul 18, 2012

Thanks DJ...I haven't got a clue! :-) pero Cordobesa siempre es correcta. - 0095ca4c, Jul 18, 2012

He might be Irish...I always get the accents confused. :-) - 0095ca4c, Jul 18, 2012

I have to vote for escocito grande.. - annierats, Jul 18, 2012

Hay opciones para todos los gustos, jeje: "Los pequeños hombres escoceses somos", "Los hombrecitos escoceses somos" o "Los escocesitos somos". Y también se puede añadir el pronombre al principio, para dar más énfasis, "Nosotros, los..." :)) - Cordobesa, Jul 18, 2012

Una vez más, gracias Cordobesa! Voy usar el primero ejemplo con 'nosotros' porque a mi es mas fácil. - 0095ca4c, Jul 19, 2012

Good one, I think there is debate who invented the game, the Irish or the Scotts. - pmikan-pam, Jul 19, 2012

Answer 6

Mi handicap de golf es de 40.

Su única desventaja es el traje estúpido.

My golf handicap is 40.

His only handicap is that stupid outfit.

Jeje, dunno what a handicap is (other than the physical) but I agree sily outfit. - DJ_Huero, Jul 18, 2012

It's a method of evening out golf scores so people with a better game can play on a level with less skilled players:) - Jraider, Jul 18, 2012

Ohh, so kind of like when someone's says "I'll whoop your butt with one arm behind my back" and then does it? =] - DJ_Huero, Jul 18, 2012

I think a man dressed that wee doggie! - 0095ca4c, Jul 18, 2012

He uses it as a diversion. lol - rac1, Jul 18, 2012

DJ..It's like your playng basketball with Kobe and he spots you 20 points,so yeah your basically right! :0 - Jraider, Jul 18, 2012

"...es de 40" :) - Cordobesa, Jul 18, 2012

Gracias Cordo:) - Jraider, Jul 19, 2012

Answer 7

Birdie in the... wait, birdie... where where where!?!

Pajarito en el... espera, pajarito... ¡¿¡dónde dónde dónde!?!

Very funny post! - pmikan-pam, Jul 18, 2012

It's not a birdie it's a triple eagle!!!! - Jraider, Jul 18, 2012

Mmm, grilled eagle... ;-P - DJ_Huero, Jul 18, 2012

I see it! lol - 0095ca4c, Jul 18, 2012

You can't do that to an eagle!!!!!!!!! - rac1, Jul 18, 2012

I know, that's the joke. It's illegal I think. - DJ_Huero, Jul 18, 2012

:))) - Cordobesa, Jul 18, 2012

Answer 8

Ok, I did it. Now can I get out of this stupid costume!

Bueno, lo hago. ¡Ahora puedo quitar esta disfraz ridiculoso!

:-) - pmikan-pam, Jul 19, 2012

Answer 9

Hey, can everybody see my putter.

Oye, pueden todos ver mis putter.

travieso :) - ian-hill, Jul 19, 2012

Good one, you notice he doesn't even look down at the ball? - pmikan-pam, Jul 19, 2012

Jajaja - rac1, Jul 19, 2012

Answer 10

La tabla está arreglada para que pueda hacer el tiro, pero verdad que luzco adorable.

---

The table has a trick in order I can get that birdie but I still looking lovely.

The table is fixed so I can make that birdie and still look cute. jajajajja Yes, I think there are many things 'arreglada' in life. - katydew, Jul 19, 2012