La Palabra del Día: "jamás"
jamás (hah-mas')
adverb ( never )
Link: instructions post picture
Caefuego is the official corrector of the Spanish sentences. There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. Please correct your posts according to Caefuego's suggestions.
Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. Then the Word of the Day winner will be chosen.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Have fun experimenting with Spanish.
Examples:
1. ¡Jamás dejes de sonreír y soñar!
Never stop smiling and dreaming!
2. Jamás he visto a Enrique tan enfadado.
I have never seen Enrique so angry.
Idioms:
1. ¡jamás de los jamases!
not in a million years! ; never in your life!
25 Answers
Jamás he visto el vestido como este. Este vestido está hecho de 9999 rosas. Es el regalo de su futuro esposo.
I have never seen the dress like this. This dress is made from 9999 roses. It is a gift form her future husband.
Jamás dejes que te vean sudar.
Never, let them see you sweat.
Jamás cuentes tus pollos antes de salen del cascarón.
Never count your chickens before they hatch.
Se había prometido a sí mismo que nunca jamás se privaría de comida otra vez y cumplió con su palabra, pero ahora él realmente debería hacerse otra promesa a sí mismo.
He had promised himself to never ever starve himself again and he kept his word, but now he should really make another promise to himself.
Jamás debemos subestimar el poder de amor.
We must never underestimate the power of love.
Jamás había oído cosa igual, menos mal.
I'd never heard anything like it, thank goodness.
Gracias a Carlos:
Estaba pensando en renunciar, pero cuando vi la esperanza en los ojos de mi hijo, supe que no me daré por vencida jamás.
Thanks to Rac:
I was thinking to give up, but when I saw the hope in my child's eyes, I already know that I will never give up.
I have been able to see many parts of the world that I never in a million years dreamed of as a child.
He podido ver muchos partes del mundo lo que nunca soñe no soñaba en mi infancia ¡jamás de los jamases!
¡Jamás permitiré que nadie me sorprenda otra vez!
I will never allow anyone to surprise me again!
" Jamás digas adiós al amor."
Jamás decir nunca,cuándo podría solo ser quizás,
Jamás decir te amo , pero yo te amaré siempre,
Jamás decir adiós, antes de nuestra amor se ha ido.
---------
Never say never when it could just be perhaps.
Never say , I love you, but I will love you always,
Never say goodbye , before our love has gone.
Nunca habrá otro como tú, ¡nunca jamás! / There will never be another you.
I'll Never stop loving chocolate.
Nunca me dejará de gustar el chocolate.
Siempre decía que jamás llevaría un traje y corbata, ¡pero mírenlo ahora!
He always said he would never wear a suit and tie, but look at him now!
As our friend Sean says, "Nunca digas nunca jamás / Never say never again"
http://www.freeimagehosting.net/2z92u
¿Conoces la historia de Peter Pan, el chico que regresó al país de nunca jamás?
Do you know the story of Peter Pan, the boy who went back to Never Neverland?
