Especially considering how few
2
votes
"This is interesting, especially considering how few verses end this way."
I wasn't sure how to say it all, so I changed it around a bit. Let me know which of these sounds the best/most natural, as well as any other suggestions.
Esto es interesante, sobre todo porque pocos versos terminan de esta manera.
Esto es interesante, especialmente dado cuántos pocos versos terminan así.
Esto es interesante, ya que pocos versos terminan así.
¡Gracias!
1313 views
updated Jul 16, 2012
posted by kewlcat127
Hola, bienvenido al foro! - rac1, Jul 16, 2012
1 Answer
1
vote
I think you can translate it fairly literally, using - considerando cuán pocos .... (smiley)
updated Jul 16, 2012
posted by Kiwi-Girl
