En el pozo María Luisa - "mirai"?
2
votes
En el himno minero En el pozo María Luisa, que significa "mirai"? Estimo que es algo conjugación de mirar, pero no he visto esta conjugación núnca, y no puedo pensar en nada que haría sentido de "mirai como vengo yo"
1160 views
updated Jul 15, 2012
posted by Allie-cat
Good question. Welcome to the Q&A forum! - --Mariana--, Jul 15, 2012
gracias :) x - Allie-cat, Jul 15, 2012
2 Answers
1
vote
Es una cancion de Asturias . "Mira como vengo yo" se dice "mirai ..." en el idioma de Asturias. Busca por google para encontrar los dos textos (castillano o asturien )
updated Jul 15, 2012
posted by marineroloco
Me preguntaba por esto, si es un fragmento de asturien, como la versión espanola de la Bella Ciao en que las palabras "bella ciao" se quedan en italiano. Gracias :) - Allie-cat, Jul 15, 2012
1
vote
Could it be a typo of one of the vosotros forms? Miráis?
updated Jul 15, 2012
posted by --Mariana--
Well it's definately pronounced "mirai"... but then, some accents omit the S anyway? So maybe, I guess - Allie-cat, Jul 15, 2012
