¡Que se vaya!
1
vote
Que significa la frase: ¡Que se vaya!
Leí la como una respuesta a un chiste
Entiendo las palabras y el significado general, pero no el sentimiento....
Gracias
1337 views
updated Jul 14, 2012
posted by brickster3072
3 Answers
1
vote
brickster307 commented
why is it rude?
It just is. The Spanish have many rude ways of telling people to go away using the verb "Ir". They mainly translate to the "F" word. So be very careful when using it.
updated Jul 14, 2012
posted by Eddy
1
vote
It is a somewhat rude form of saying "let´s make him/her go away".
updated Jul 14, 2012
posted by JuanchoCortez
why is it rude? - brickster3072, Jul 14, 2012
Because with "que se vaya" you are telling that you don´t want to see a person, that you want that person to leave. For example a common slogan among 15-M protesters in spain is "que se vayan todos", refering to the political class as a whole. - JuanchoCortez, Jul 14, 2012
0
votes
here is the reference In this case is se vaya being used as second person formal "usted" or "el"?
updated Jul 14, 2012
posted by brickster3072
