One joke / Un chiste
12
votes
"The teacher told us to bring a pencil to class tomorrow. What is a pencil?"
"El maestro nos dijo traer un lápiz a la clase mañana. ¿Qué es un lápiz?"
Corrected: "El profesor nos dijo que llevemos un lápiz a la clase mañana. ¿Qué es un lápiz?"
1699 views
updated Aug 5, 2012
edited by iana01
posted by iana01
Please, correct my Spanish, if you have time. Thank you. - iana01, Jul 14, 2012
Good one. - katydew, Jul 14, 2012
Yeah, and before that "What is a quill".;) Your English and Spanish are so good, I wish i could hear you talk Slavokian - Ranman, Jul 14, 2012
I see my spelling is wrong. Sorry.:) - Ranman, Jul 14, 2012
Katydew, me alegro que te guste este chiste. :))) Que tengas un lindo día, Katy! :) - iana01, Jul 14, 2012
Ranman, maybe one day.., Slovakian. :)) Thanks, Ranman, it is very nice of you. Have a nice day, amigo! :) - iana01, Jul 14, 2012
Great joke and accurate coomentary on the modern world! Thanks, Iana! - Noetol, Jul 14, 2012
Hola, Noetol! Gracias, amigo! :)) - iana01, Jul 14, 2012
Great post iana, and great idea , buena suerte amiga. - ray76, Jul 14, 2012
Rayyy, gracias!!! :)))) - iana01, Jul 14, 2012
By the way, what is a pencil? - miliard, Jul 14, 2012
loooool, Miliarddddddd :)))))))))) jajajjajajaaaa. Tenemos que googlearlo, que es el lápiz. :))))) - iana01, Jul 15, 2012
Hehehe! - --Mariana--, Jul 15, 2012
Hola, Mariana! :))) - iana01, Jul 15, 2012
1 Answer
4
votes
Pobres chicos de la era moderna, si no saben qué es un lápiz, mucho menos sabrán cómo sujetarlo.
Por cierto, la oración (el chiste) mejoraría si dices:
- "El profesor nos dijo que llevemos un lápiz" o
- "El profesor nos pidió llevar un lápiz"
Podrías decir "que traigamos" o "nos pidió traer" si la oración se estuviera diciendo en el sitio en que se recibe la clase.
updated Jul 16, 2012
edited by -cae-
posted by -cae-
Gracias, Caefuego. :)) - iana01, Jul 14, 2012
