property manager
please help with answering the sentence what do you do for a living?
I am a property manager or I manage a large building near here
I have looked at el edificio es bajo de mi gestion yo dirigo el edificio director del edificio, however director does not fit
manager de propiedad
?
gracias!
5 Answers
Gerente de propiedades is a good and valid term, but also you can use "Gerente EN bienes raices" (note the change of the connector word), for example in Peru we tend to use the latter more than the first, because the term sounds as if you have more status.
¿De qué te dedicas?
Soy gerente/administrador de propiedades.
As Eddy says:
or soy el director administrativo , soy el jefe de este edifício..
Atlanta Spanish Teacher said:
await some native speakers
Although Eddy and I are not native speakers, we are advance in the language.
The most common phrase, in my experience, for the position "Property Manager" is "Gerente de Propiedades."
Gerente de Propiedades -- Planean, organizan, dirigen, controlan, o coordinan las transacciones que tienen que ver con propiedades de bienes raíces.
I did a google search on Gerente en bienes raices and came up with this which is mostly in Spanish and gives a good description of the job. It appears to be related to be the boss of everything, including rentals. This term is used in Mexico, too, I learned. Property manager, in the U.S. typically means the person in charge of the physical building to whom the Superintendent and other maintenance staff will report.
Oficina de Bienes Raíces Gerente Salario: " Whendiscussing inmobiliarios puestos de trabajo , la posición más común es como transacciones de los agentes de intermediación. Sin embargo, algunas posiciones de bienes raíces no requieren salir en las casas de campo y el espectáculo. Una posición tal que el director de la oficina de bienes raíces comerciales . Investigar el salario y otros detalles de este avanzado de oficina basada en su posición. Descripción del trabajo
Un gerente de mercado de oficinas es responsable de supervisar y orientar las actividades de los agentes en una empresa de bienes raíces. En algunos casos actúa en la capacidad de un gerente de ventas, ya que supervisa un equipo de profesionales de ventas. Se hace presionando las decisiones de gestión relacionadas con la oficina y ofertas inmobiliarias. También ayuda a los agentes con el proceso de cierre. El gerente de mercado de oficinas reclutas nuevos agentes y por lo general se ocupa de cuestiones de nómina. Él se encarga de la planificación estratégica para la oficina y también ayuda en el proceso de búsqueda de nuevos clientes.
Fondo
Un gerente de mercado de oficinas por lo general las necesidades de las mismas certificaciones básica y la formación como un agente. Él debe tener un conocimiento avanzado de los bienes raíces proceso de ventas y por lo general tienen que pasar un examen estatal de bienes raíces para recibir una licencia de corredor antes de trabajar en esta función. Si alguien en esta posición puede llegar a las filas de un agente de empleo que ayuda a tener una licenciatura en administración o un tema relacionado con el negocio.
Salario
El salario promedio anual de los gerentes que trabajan en el sector inmobiliario es de unos 93.570 dólares en mayo de 2010, de acuerdo con la Oficina de Estadísticas Laborales. La estimación varía en función del tamaño de la oficina de bienes raíces, la cantidad de negocios y el área. Directores de las oficinas que trabajan en una gran área metropolitana con los bienes caros real, tales como Nueva York, puede recibir una paga más alta, mientras que los de menos en la demanda de las áreas comúnmente ganan por debajo del salario medio de gestión.
Otras consideraciones
En algunos casos, los empleados administrativos se les conoce como los administradores de oficinas de agencias inmobiliarias. El salario promedio de estos profesionales es significativamente más baja ($ 28810 en mayo de 2010). Así que cuando se aplica para este tipo de trabajo es importante aclarar que se trata de un cargo directivo no administrativos para evitar una situación embarazosa. Usted puede decir la diferencia mediante la revisión de la lista de tareas de trabajo.
