Home
Q&A
La Palabra del Día: "diariamente"

La Palabra del Día: "diariamente"

8
votes

diariamente (dee-ah-ree-ah-mehn'-teh)

adverb ( daily )

Link: instructions post picture

Caefuego is the official corrector of the Spanish sentences. There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. Please correct your posts according to Caefuego's suggestions.

Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. Then the Word of the Day winner will be chosen.

Guidelines:

Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Have fun experimenting with Spanish.

Examples:

1. Ella se toma sus vitaminas diariamente.

She takes her vitamins daily.

2. Luis maneja dos horas diariamente para llegar al trabajo.

Luis drives two hours daily to get to work.

6440 views
updated May 2, 2013
posted by rac1
Thanks rac and caefuego! I appreciate your work very much! - 0095ca4c, Jul 12, 2012
!. Whereas the English 'daily' can be an adjective, an adverb and even a noun, the Spanish 'diariamente' is an adverb, the adjective being 'diario' - Castor77, Jul 12, 2012
Good of you to point this out, Castor ;-) - mcl020, Jul 12, 2012

18 Answers

11
votes

Debemos cuidar bien de nuestras mascotas diariamente.

We must take good care of our pets daily.

enter image description here

updated May 2, 2013
posted by mcl020
Oh, I know he's not happy! - rac1, Jul 12, 2012
He's a little genius at faking it ;-) I'd be happy with a cute bunnysuit like that! - mcl020, Jul 12, 2012
Aw. =) - -cae-, Jul 12, 2012
Linda! - miliard, Jul 12, 2012
Great picture, MC. :)) - iana01, Jul 13, 2012
Cute - 0080b918, May 2, 2013
8
votes

Aprender español es algo que tengo que hacer sobre una base diaria.

Learning Spanish is something I need to do on a daily basis.

enter image description here

updated May 2, 2013
edited by rac1
posted by rac1
"sobre una base diaria" suena más natural. =) - -cae-, Jul 13, 2012
Thanks Carlos!!:) - rac1, Jul 13, 2012
6
votes

Hay algunas cosas que hay que hacer diariamente - comer y dormir, por ejemplo.

There are some things which it is necessary to do daily - eating and sleeping for example.

enter image description here

updated May 2, 2013
edited by jennysk
posted by jennysk
Hola Jenny! - rac1, Jul 12, 2012
Super! - miliard, Jul 12, 2012
By the way, is there something else? - miliard, Jul 12, 2012
"algunas cosas", "comer y dormir, por ejemplo". La coma ayuda a que la oración esté mejor estructurada gramaticalmente. - -cae-, Jul 13, 2012
6
votes

They had to climb the mountain daily if they wanted to reach the peak of Annapurna in Nepal within thirty days trracking.

Tuvieron que subrir la montaña diariamente si quisieron alcanzar el pico de Annapurna en Nepal durnate treinta días de seguimeinto.

Corrected: "Ellos tenían que escalar la montaña diariamente si querían alcanzar el pico de Annapurna, en Nepal, en treinta días de expedición."

enter image description here

enter image description hereenter image description here

updated May 2, 2013
edited by iana01
posted by iana01
Wow, something I have never done. - rac1, Jul 12, 2012
Looks like a lot of work! :)) - Noetol, Jul 12, 2012
My longest trip in the mountains was for ten days. - miliard, Jul 12, 2012
"Ellos tenían que escalar la montaña diariamente si querían alcanzar el pico de Annapurna, en Nepal, en treinta días de expedición". - -cae-, Jul 13, 2012
Hi Iana. I hope that you won't be mad because I changed a little the translation in my recommendation. =( - -cae-, Jul 13, 2012
oh,Miliard,yeah, during 10 days you can get to the base camp. But if you want to climb to the peak of the mountain Annapurna 1, it takes 30 - 35 days. Then there are also 3 more peaks: Annapurna2, Annapurna3, Annapurna4. Annapurna1 is the hightest - iana01, Jul 13, 2012
Hola, Rac! I have never done it either. But it must be great feeling to reach the top of the mountain after so hard climbing. - iana01, Jul 13, 2012
Hey, Noetol! Yes, it looks like a lot of work. You are right. :)) Buenas noches, amigo! :)) - iana01, Jul 13, 2012
Thanks, Caefuego. - iana01, Jul 13, 2012
5
votes

It is necessary to bathe daily. Es necesario bañarse diariamente.enter image description here

updated May 2, 2013
edited by Ashwarya
posted by Ashwarya
I should hope so, lol. - rac1, Jul 12, 2012
"necesario bañarse" (sin "que"). - -cae-, Jul 13, 2012
bathe - rac1, Jul 13, 2012
It is necessary to bath ,On the condition that the water is hot... - mohamedsaleh, Jul 14, 2012
Gracias for the corrections. :) - Ashwarya, Jul 19, 2012
5
votes

Espero hacer ejercicios diariamente, pero doy muchos excusas.

I hope to exercise daily, but I give many excuses.

enter image description here

updated May 1, 2013
posted by JoyceM
Something is better than nothing. - rac1, Jul 12, 2012
"muchas" - -cae-, Jul 13, 2012
5
votes

En un verano caluroso tienes que regar las flores diariamente.

In a hot summer you have to water the flowers daily

enter image description here

updated May 1, 2013
posted by Castor77
The flowers are beautiful! - rac1, Jul 12, 2012
They are well taken care of by yet another one of Boris Becker's lovechildren ?!?!?!! - mcl020, Jul 12, 2012
Qué linda! :) - 201286, Jul 12, 2012
Only in the evenings! - miliard, Jul 12, 2012
:O Do tell!! - rac1, Jul 13, 2012
What a cute baby!!! =) - -cae-, Jul 13, 2012
5
votes

Trabajo diariamente para aprender español.

I work daily in order to learn Spanish.

learnspanish

updated Jul 13, 2012
edited by 0095ca4c
posted by 0095ca4c
English sentence? - rac1, Jul 12, 2012
Oops...sorry rac, I'll do that now. - 0095ca4c, Jul 12, 2012
Well done, Margherite (Margarita). =) - -cae-, Jul 13, 2012
5
votes

Si yo no consigo el sol diariamente, entonces tengo que usar un sombrero con adjunta

eléctrica una luz.

If I do not receive the sun daily ,then i have to wear a hat with an electric light attached .

Master Sgt. John West of RAF Lakenheath’s 48th Medical Operations Squadron demonstrates how the soft green, mobile therapy lights are used on patients suffering from Seasonal Affective Disorder. Geoff Ziezulewicz / S&S

enter image description here

updated Jul 13, 2012
edited by ray76
posted by ray76
The season here is okay (it is mid Summer), but the weather is behaving highly disorderly: dark, almost black sky; heavy rainfall; .... 09.05 and I need artifical light to be able to prepare for work ;-( - mcl020, Jul 12, 2012
So ..... good invention! (if safe) - mcl020, Jul 12, 2012
I believe that they are not only good but are approved of by the medicos, I have often joked about them , but now find that theyare a medical fact. - ray76, Jul 12, 2012
That's cool! - rac1, Jul 12, 2012
I've read about light therapy, but not those glasses. Looks like a great inventon! - Noetol, Jul 12, 2012
"Si yo no recibo diariamente el sol, entonces... sombrero (¿gorra?) con una luz eléctrica incorporada". - -cae-, Jul 13, 2012
4
votes

Diariamente que la sequía continúa y que las temperaturas son en tres dígitos, los agricultores tienen que hacer frente a la decisión de recoger sus cultivos son afectados por falta de lluvia. Ellos empacan las plantas marchitas y se usa el heno para alimentar a sus ganados para el invierno.

Every day that the drought continues and temperatures are in triple digits, farmers have to face the decision to harvest their rain starved crops. They bale the withered plants and will use the hay to feed to their cattle for the winter.

enter image description here

updated May 1, 2013
edited by bandit51jd
posted by bandit51jd
That is really dry!! - rac1, Jul 12, 2012
"Cada día la sequía continúa y las temperaturas son de tres dígitos, los agricultores tienen que enfrentar la decisión de cosechar sus famélicos cultivos. Ellos empacan las plantas marchitas y usarán heno para alimentar el ganado durante el invierno." - -cae-, Jul 13, 2012
3
votes

Diariamente, tengo que coger el coche para ir al trabajo

I have to catch a car daily, to go to work

enter image description here

updated May 1, 2013
edited by Paiper
posted by Paiper
Muy bien. Yo diría: I have to catch the catch the car to go to work. Para la frase en inglés. - PumpkinCalabaza, Jul 12, 2012
I have to catch a car daily, to go to work. - rac1, Jul 12, 2012
gracias pumpkincalab i rac !!! - Paiper, Jul 12, 2012
Déjame adivinar: ¿Trabajas exterminando plagas? :-) - -cae-, Jul 13, 2012
3
votes

I can see the sun every day,not only in the sky, but in my little sister's beautiful eyes. Puedo ver el sol diariamente, no sólo en el cielo, pero no en mi hermanita's hermosos ojos.

updated May 1, 2013
posted by mia55
Good morning Mia! :):) - rac1, Jul 12, 2012
"no sólo en cielo, sino también en los hermosos ojos de mi hermanita". Hi Mia. =) - -cae-, Jul 13, 2012
Hi, thank you for your corrections. They are very helpful. - mia55, Jul 13, 2012
3
votes

These Word Of The Days appear daily!

Estas palabras de los días aparecen diariamente!

updated May 1, 2013
posted by TheGreatest
Hola TheGreatest! - rac1, Jul 12, 2012
"Estas 'Palabras del día' aparecen diariamente". Good example! lol - -cae-, Jul 13, 2012
3
votes

enter image description here

Dos cosas que hago diariamente: ir al gimnasio y estudiar español.

Two things I do daily: go to the gym and study Spanish.

updated May 1, 2013
posted by mstivers
You keep up with both! :) - rac1, Jul 12, 2012
Y se nota que el ejercicio ayuda a que tu cabello luzca mejor. =) Es broma. =) - -cae-, Jul 13, 2012
3
votes

Me gustaría hacer ejercicio diariamente, pero mis prioridades se interponen.

I would like to exercise daily, but my priorities get in the way.

enter image description here

updated May 1, 2013
edited by Noetol
posted by Noetol
Fat cat!! - rac1, Jul 12, 2012
"pero mis prioridades se interponen". Quizá deberías modificar tus prioridades. =) - -cae-, Jul 13, 2012
Maybe a little. Thanks, Cae! - Noetol, Jul 13, 2012