Help with a translation for my Spanish conversation group flyer.

Question

I'd very much appreciate your help with a sentence I'm trying to add to my Spanish conversation group's flyer. I'm trying to say:

Please join our group, if you speak Spanish and would like to help us learn.

Is this right?

Por favor, únase a nuestro grupo, si usted habla a español y le gustaría ayudarnos a aprender.

¡Gracias!

Answer 1

¡Bastante bien Helind! Good job. I'm not a native speaker but I would suggest these tiny edits:

Si usted habla el español y le gustaría ayudarnos a aprender, por favor, únase a nuestro grupo. ¡Gracias!

Are you going to put some larger text at the top center to catch Spanish speakers attention? I would recommend something like ¿Habla usted español?

Thanks so much for the help with the sentence, lachelvi. It was especially nice of you to make some suggestions for the layout of my flyer. It's gone through several incarnations already. I'm always trying to improve it. - Helind, Jul 12, 2012