"I'd be happy to help you with that"
3
votes
I need to translate "I'd be happy to help you with that" does this sound all right: "Con mucho gusto le ayudo con eso" Does anyone have an alternate suggestion?
10419 views
updated Jul 11, 2012
posted by gonzam57
Hello, welcome to the forum! - rac1, Jul 11, 2012
3 Answers
4
votes
Me gustaría ayudarle con ese asunto.
updated Jul 11, 2012
posted by Eddy
That sounds more natural. - Noetol, Jul 10, 2012
4
votes
If you want to be more familiar....
Me gustaría ayudarte con eso. I would be glad to help you with that. Gustar is to be pleasing to.
Me alegraría ayudarte con eso. I would be happy to help you with that. Alegrarse...to be happy
updated Jul 11, 2012
posted by viejito
Alegrarse - I need to remember that! - Noetol, Jul 11, 2012
3
votes
To use the conditional, maybe "Estaría feliz para ayudarle con eso."
updated Jul 11, 2012
posted by Noetol
"I would be happy to help you with that". Nice:) - viejito, Jul 10, 2012
Thanks, Viejito! :)) - Noetol, Jul 11, 2012
