advertising tagline
1
vote
Please translate "Be More" in to Spanish. This is to be used as an advertising slogan meaning "Be more than you currently are", such as "Achieve More" or "Accomplish More".
1200 views
updated Jul 9, 2012
posted by gilroessner
Hello, welcome to the forum! - rac1, Jul 9, 2012
1 Answer
1
vote
Your additional examples, "Achieve More" or "Accomplish More", show why you cannot just translate "Be More" as an individual expression. The translation will rely on the context of the phrase.
updated Jul 9, 2012
posted by Eddy
