La Palabra del Día: "el bailarín"
el bailarín (baee-lah-reen')
noun ( dancer )
Link: instructions post picture
Caefuego is the official corrector of the Spanish sentences. There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. Please correct your posts according to Caefuego's suggestions.
Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. Then the Word of the Day winner will be chosen.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Have fun experimenting with Spanish.
Examples:
1. El bailarín se cayó en el escenario debido a que su pareja le pisó el pie.
The dancer fell on stage because his partner stepped on his foot.
2. Baryshnikov es uno de los mejores bailarines de ballet del mundo.
Baryshnikov is one of the greatest ballet dancers in the world.
21 Answers
To become a great dancer you need to train a lot.
Para hacerte un gran bailarín necesitas entrenar mucho.
A menudo la simple alegría nos puede transformar en bailarines incluso si nunca hemos sido entrenados.
Pure joy can often transform us into dancers even if we have never been trained.
Este artista no sólo fue un gran cantante, pero también un bailarín.
This artist was not only a great singer, but a dancer as well.
Los políticos son como bailarines, en que giran alrededor de las preguntas.
Politicians are like dancers, in that they spin around questions.
I like to watch the flamenco dancer ,I love the music and colour ,they inspire me to dance. Me gusta ver el bailarin flamenco,me encanta la música y color,ellos inspiran me a bailar.
Cuándo yo vuelvo al mundo quiero estar ser un bailarín de ballet.
When I return to the world I want to be a ballet dancer.
New York's All Male Ballet Dancers Perform In Sydney In This Photo: Raffaele Morra Raffaele Morra performs the Dying Swan during the press call for Les Ballets Trockadero de Monte Carlo at the Theatre Royal on November 10, 2009 in Sydney, Australia. The All Male Ballet Dancing 'Trocks' begin their Sydney season tonight.
También son tiempos de crisis para el hombre murciélago.
"Si este trabajo de torero no funciona intentaré de bailarín de ballet".
It's hard times for Batman too.
"If this bullfighter job doesn't work out I will try to become a ballet dancer."
Es un secreto a voces que la mayoría de las bailarines de ballet que están dando un rendimiento elegante, sobrenatural, feérico y espectacular con una sonrisa serena,
sufren dolor de pies terrible haciendo eso y más aún cuando han terminado.
Toda esa belleza tiene un precio alto que mucha, mucha gente está ansiosamente dispuesta a pagar.
It is a public secret that most ballet dancers who are giving an elegant, unearthly, fairylike and spectacular performance with serene smiles, suffer terrible feet pain while doing that and more so when finished.
All that beauty comes at a high price, which lots and lots of people are eagerly willing to pay.
Este hipopótamo es un bailarín excepcional
This hipopotamus is an exceptional dancer
Uno de los sementales de pura sangre inglés más influyentes de nuestra época, fue Nijinsky, un caballo de talento enorme ,pero temperamental y díficil l, exactamente como su tocayo, Nijinsky, el bailarín famoso.
One of the most influential thoroughbred stallions of our times has been Nijinsky, an enormously talented, but difficult and temperamental horse, just like his namesake, Nijinsky, the famous dancer.
El bailarín nos va a dar un ejemplo de lo que quiere decir, "¡a puntillas!
The dancer is going to give us an example of what, "¡de puntillas," means (on tiptoes!)
El Cachafaz era el mejor bailarín de tango en el mundo.
El Cachafaz was the best tango dancer in the world.
Es importante que el bailarín principal sepa su parte bien.
It's important for the lead dancer to know his part well.
"Billy Elliot" es un musical de Broadway sobre un niño escocés que quiere convertirse en un bailarín.
"Billy Elliot" is a Broadway musical about a Scottish boy who wants to become a dancer.
'Nataraja ( the king of dance ).' The personification of nature as the dancer of death. / 'Nataraja (El rey de la danza). La personificación de la naturaleza como el bailarín de la muerte.
