Practice not being too literal #17
4
votes
As my title says, I am trying to learn to not be literal in translations, so every day I will post a saying in English and ask for suggestions as to how to convey the thought in Spanish. At the end of the day, I will pick the answer that I think most accurately reflects the idea, and I will choose it as best answer for 20 points to the respondent.
For those of you who did not really seem to understand the meaning from yesterday of "I wash my hands of it.", a definition. It means I don't want anything to do with it anymore!
The phrase for today is, "Hats off!"
Good luck!
1435 views
updated Jul 9, 2012
posted by kdrinning
3 Answers
2
votes
Felicitaciones!
Mis respetos!
updated Jul 9, 2012
posted by Juliss
Best answer for Mis respetos! Mis respetos!! - kdrinning, Jul 9, 2012
Gracias kdrinning. ^^ - Juliss, Jul 9, 2012
3
votes
¡Enhorabuena!
updated Jul 9, 2012
posted by trip2themoon
2
votes
Hats off!
¡Bien hecho!
updated Jul 9, 2012
posted by --Mariana--
