50 millones de dólares!

Question

Aqui en Canada, la lotería vale cincuenta millones dólares este fin de semana! ¿Qué haría usted si ganara la lotería? Here in Canada, the lottery is worth fifty million dollars this weekend! What would you do if you won the lottery?

No necesitas la segunda 'usted' - (aquí) (Canadá) - ¿Qué haría usted si ganara la lotería? - ruiseñor, Jul 7, 2012

"if you won" es algo imaginario.... hipotético... anticipado. "ganó" indica una realidad (en el pasado) - ruiseñor, Jul 7, 2012

Thanks, I used the translator for that sentence. - RichSean1725, Jul 7, 2012

La traductor es una m*erda ...especialmente con el subjuntivo - ruiseñor, Jul 7, 2012

Hi, Sean. 1) please put these under the "Practice" category: and 2) please post your own translations with the help of the translator, but not simply copying and pasting its answers. - --Mariana--, Jul 8, 2012

Sorry about that. I did not notice the categories selection until now. Thanks Mariana. - RichSean1725, Jul 8, 2012

Bienvenidao, rich sean, así es el foro.. - annierats, Jul 8, 2012

Gracias annierats! Mucho gusto! - RichSean1725, Jul 8, 2012

Answer 1

• 1 Compraría una casa nueva para mi madre (I would by a new house for my Mom)

• 2 Construiría una casa grande en Guatemala (I would build a big house in Guatemala)

• 3 Crearía una organización con fines de lucro para los pobres-- sobre todo ellos necesitan vivienda adcuada. (I would create a non-profit organization to help the poor-- above all they need proper housing.

You could help a lot of people with that much money! good answer - RichSean1725, Jul 8, 2012

Cometiste un error tipográfico (buy*) - ruiseñor, Jul 8, 2012

Answer 2

Me mudaría a España.

I cannot find mudaria, what does it mean? - RichSean1725, Jul 7, 2012

mudarse - to move (I would move to Spain) - ruiseñor, Jul 7, 2012

Thanks, ruisenor! - RichSean1725, Jul 7, 2012

Answer 3

On only $ 50.. A meal out? O con 50 milliones de dolares, ,¿ me mudaría a Uruguay?

LOL, I forgot the 'millones' in the question, I went back and edited it. - RichSean1725, Jul 7, 2012

It's ok, I'm only teasing.. - annierats, Jul 7, 2012

Answer 4

Ese es demasiado dinero para uno la persona. But if I won, I would donate it all to stopping abortion, helping children who have been abused, and along those lines.

I agree it is way too much money for one person! - RichSean1725, Jul 8, 2012

Ese* es demasiado (dinero) para una sola persona** - ruiseñor, Jul 8, 2012

Gracias, Ruiseñor. - 00e5a88f, Jul 9, 2012