La Palabra del Día: "cálido"
cálido (kah'-lee-doh)
adjective ( warm; hot )
Link: instructions post picture
Caefuego is the official corrector of the Spanish sentences. There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. Please correct your posts according to Caefuego's suggestions.
Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. Then the Word of the Day winner will be chosen.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Have fun experimenting with Spanish.
Examples:
1. En el verano, una brisa cálida no es muy refrescante.
In the summer, a warm breeze is not very refreshing.
2. Un país tropical tiene un clima cálido y húmedo.
A tropical country has a hot and humid climate.
21 Answers
Con un poco de esfuerzo y mucha fantasía puedes convertir cualquier lugar en un lugar cálido y agradable. Todos los placeres y tesoros de la vida están a sólo un clic de distancia.
With a little effort and a lot of fantasy you can turn any place into an agreeable and warm place. All of life's pleasures and treasures are just a mouse click away.
Estaba muy cálido así que me quité la ropa. ¿Hay algún problema?
I was very warm, so I took off my clothes. Is there a problem?
Si se quiere ser una buena persona,se debe mostrar un corazón cálido. If you want to be a good person,you must display a warm heart.
Los días cálidos se deben de disfrutar en una alberca con los amigos excepto los amigos tontos.
Hot days should be enjoyed in a swimming pool with friends, but not the foolish ones.
If you use computer too much it can get hot.
Si usas la computadora demasiado, puede ser cálida.
Si piensas que me gusta el verano, entonces no está aún cálido , porque me encanta el verano con una pasión.
If you think that I like the summer , then you are not even warm , because I love summer
with a passion.
Una cálida sonrisa es el idioma universal de la bondad.
A warm smile is the universal language of kindness.
When the thermometer shows one hundred and four degrees Farenheit, or 40 degrees Celsius the weather is very warm.
Cuando el termómetro marca 104F, o 40C, el clima esta muy cálido.
Se prevé que el tiempo será cálido durante todo el verano.
The weather is predicted to be hot throughout the summer.
As a little girl, when I came in from from school in the winter, I would wrap my hands around a warm bowl of tomato soup that my grandmother had prepared for me.
Como una niña, cuando venía de la escuela en el invierno, me envolvería mis manos alrededor de un cuenco cálido de sopa de tomate que mi abuela había preparado para mí.
Según mis experiencias fuera del país, he notado que en algunos países se ducha con agua fría pero yo prefiero ducharme con agua cálida. ¡Me encanta cantar en la ducha también!
From my experiences abroad, I´ve noticed that in some countries they shower with cold water, but I prefer to shower with warm water. I love to sing in the shower as well!
Normalmente, mi vecindad es un poco fresca, pero hoy día estoy en Leavenworth, WA, y está muy cálido. La temperatura es más de 100° F.
Normally, my vicinity is a little cool, but today I am in Leavenworth, WA, and it is very hot. The temperature is more than 100° F.
El clima en Manuel Antonio, Costa Rica fue muy cálido la semana que estuvimos allí.
The weather in Manuel Antonio, Costa Rica was very warm in the week we were there.
A warm front usually brings rain.
Un frente cálido normalmente trae lluvia.
Whenever I return home my dog always gives me a warm welcome. Cada vez que regreso a mi casa mi perro siempre me da una cálida bienvenido.
