La Palabra del Día: "el café"
el café (kah-feh')
noun ( coffee )
Link: instructions post picture
Caefuego is the official corrector of the Spanish sentences. There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. Please correct your posts according to Caefuego's suggestions.
Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. Then the Word of the Day winner will be chosen.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Have fun experimenting with Spanish.
Examples:
1. El café es lo único que me logra despertar en las mañanas.
Coffee is the only thing that wakes me up in the morning.
2. El café instantáneo es más fácil de hacer, pero yo prefiero el café espreso.
Instant coffee is easier to make, but I prefer an espresso.
23 Answers
????? / al-Mocha, Yemen. This port city on the Red Sea coast of Yemen is the place where Mocha coffee ( Coffea arabica ) originated./ al-Moca, Esta ciudad portuaria en la costa del Mar Rojo, en Yemen es el lugar donde se originó el cafeto arábigo.
For a child even a coffee table can become an interesting toy.
Para un niño también la mesa de café puede convertirse en un juguete interesante.
Cada mañana voy al café para tomar una buena taza de café.
Each morning, I go to the cafe for a good cup of cofee.
Café es el segundo más importante producto comercial (petróleo es el número uno) y América del Sur produce la mayor parte del café en el mundo, por lo que es una vergüenza que estos países todavía están tan pobres como ellos son.
Dudo que las partes más ricas del mundo están dispuestas a renunciar a café, ya que es la bebida más popular.
Coffee is the second most important commercial product (oil being the number one) and South-America produces most of the coffee in the world, so it is a crying shame that these countries are still as poor as they are.
I doubt that the richer parts of the world are willing to give up on coffee, as it is the most popular beverage.
Siempre me ha encantado el olor de café pero nunca me ha gustado el sabor.
I've always loved the fragance of coffee, but I've never liked the flavor.
One thing I enjoy immensely is a delicious cup of coffee latte.
Una cosa que me gusta muchísimo es una deliciosa taza de café con leche.
Nunca me ha gustado el sabor del café. Simplemente lo detesto.
I've never liked the taste of coffee. I simply hate it.
I have never liked the taste of coffee, but I must have a cup of tea with milk and sweetener everyday, several times a day, in a pretty china mug.
No me he gustado el sabor de café, nunca, pero debo tener una taza de té con leche y endulzante cada día, muchas veces al día, en una taza de porcelana hermosa.
Soy adicto a café, he comprado un nuevo máquina cual hace el café más rápido y fácil;
Corrected sentence,-."Soy adicto al café, he comprado una nueva máquina, la cual hace el café más rápida y fácilmente.
así yo bebo más café cada día.
I am addicted to coffee, I bought a new machine which makes coffee faster and easier ;
so I drink more coffee each day .
My favourite latte, in Melbourne the coffee Capital of the world .Bar none !
Mi favorite café , en Melbourne el café capital del mundo. Bar none !
Solía tomar mucho café, pero decidí que no era bueno para mi salud. En lugar de eso, tomo té negro de Inglaterra y Irlanda. ¡Debes probarlo!
I used to drink a lot of coffee, but I decided that it wasn´t good for my health. Instead, I drink black tea from England and Ireland. You should try it!
El día internacional del café se celebra el 29 de septiembre.
International coffee day is celebrated on September 29th.
Esa mancha café de café en mi alfombra café será difícil de quitar. Un momento nadie la notará.
That brown spot of coffee in my brown carpet will be hard to clean. Wait, nobody will notice it.
Pienso que Kona café de Hawaii es el mejor del mundo porque a causa del suelo volcánico
I think that Kona coffee from Hawaii is the best in the world because of the volcanic soil.
Melbourne?
Guinness World Book of Records BIG! Thats right, its official, we are recognized around the world as the cafe, coffee capital of the known coffee cosmos. I know it to be true .
Libro de Mundial de Guinness de Records grandes! Es derecho, sus oficiales, somos reconocidos en el mundo como la capital del cafe, café del cosmos conocido café. Sé que es cierto.
Corrected sentence,-.Está en lo correcto, es oficial, somos reconocidos en el mundo como la capital del café,
La comunicación en un matrimonio es esencial.
El hombre: No tengo ni idea de dónde ella pone la mesa de café.
Communication in a marriage is essential.
Man: I have no idea where she put the coffee table.
