"Delivery, Carry-out, or Dine In... Order Now"
5
votes
for a menu project I'm working on for class. Is this ok in Mexican Spanish?
"Entrega, Para Aquí o Para Llevar ORDENE AHORA"
Please let me know if you have suggestions for my Spanish translation.
Thank you!
4147 views
updated Jul 7, 2012
posted by lacapitana
Hola, Bienvenido al foro! Please remember to use proper capitalization and puncuation. Thank you. - rac1, Jul 3, 2012
apologies for mispunctuation and over capitalization! - lacapitana, Jul 3, 2012
1 Answer
1
vote
I would say "servicio a domicilio, para servirse aquí, o para llevar."
But why say "order now?" Is this an ad?
updated Jul 7, 2012
posted by unMica
I wanted to make it look like a website menu that has an order now button. - lacapitana, Jul 5, 2012
oh okay, what you have for that is probably perfect then! - unMica, Jul 5, 2012
sorry, I correct myself, it would be better to say "ordenar ahora" - unMica, Jul 7, 2012
