Home
Q&A
La Palabra del Día: "inolvidable"

La Palabra del Día: "inolvidable"

7
votes

inolvidable (een-ohl-vee-dah'-bleh)

adjective ( unforgettable )

Link: instructions post picture

Caefuego is the official corrector of the Spanish sentences. There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. Please correct your posts according to Caefuego's suggestions.

Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. Then the Word of the Day winner will be chosen.

Guidelines:

Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Have fun experimenting with Spanish.

Examples:

1. ¡Nuestro viaje a Alaska fue inolvidable!

Our trip to Alaska was unforgettable!

2. El aroma inolvidable de su pelo todavía persigue a Osvaldo.

The unforgettable aroma of her hair still haunts Osvaldo.

6289 views
updated Jul 9, 2012
posted by rac1
A new word for me rac1, thank you for your perseverance pacivity and patience . - ray76, Jul 3, 2012
Thanks rac, this word came along at the perfect time. - 0095ca4c, Jul 3, 2012
De nada. It's a new one for me too, Ray.:) - rac1, Jul 3, 2012
Hola Margherite....God always knows...:):) - rac1, Jul 3, 2012
Perfet word for today, thanks dear Rac :) - luisssito, Jul 3, 2012
Hola todos! ;) - cheskasullivan, Jul 3, 2012

22 Answers

3
votes

Yo haré tus sueños inolvidables.

I will make your dreams unforgettable.

enter image description here

updated Jul 9, 2012
posted by cheskasullivan
I used to think so....lol - rac1, Jul 3, 2012
Who is that being? - -cae-, Jul 3, 2012
Your worst nightmare. Kidding. :p I got it from deviantart. It doesn't really have a name. I thought it looks like an evil totoro. - cheskasullivan, Jul 3, 2012
Hola Cheska!! :))) - iana01, Jul 3, 2012
Tengo miedo. - katydew, Jul 3, 2012
Hola iana, katy!:) - cheskasullivan, Jul 4, 2012
8
votes

The word of this day should be unforgettable because it is very useful.

La palabra de este día debería ser inolvidable, porque es muy útil.

enter image description here

updated Jul 9, 2012
edited by iana01
posted by iana01
Es una muy buena foto y buen ejemplo !!! - 00071708, Jul 3, 2012
Gracias! :) - iana01, Jul 3, 2012
No hay que olvidarla. =) - -cae-, Jul 3, 2012
Iaaani! Hola!:) - cheskasullivan, Jul 3, 2012
Gracias, Caefuego! :) - iana01, Jul 3, 2012
Holaaaaaaaa Chesiiiiiiiiiiii !!! :)) - iana01, Jul 3, 2012
This is how I feel in the course of a 5 minute stretch. - katydew, Jul 3, 2012
Hola, Katy! :)) - iana01, Jul 3, 2012
The two will make one! - rac1, Jul 9, 2012
7
votes

¿Te acuerdas de la canción, "Inolvidable" de Nat King Cole?

Do you remember the song, "Unforgettable" by Nat King Cole?

Nat King Cole: Unforgettable

enter image description here

updated Jul 3, 2012
edited by katydew
posted by rac1
You pipped me , he is one of my favourites. - ray76, Jul 3, 2012
Definitely came to my mind. We need a link to listen to for this thread. ;o) - katydew, Jul 3, 2012
I know, his voice was so smooth! - rac1, Jul 3, 2012
I hope that you do not mind Annie, I put in the link for this song . - ray76, Jul 3, 2012
This is Nat singing in Spanish ,= http://youtu.be/habWYM364RA - ray76, Jul 3, 2012
Oldie but goodie. :) - cheskasullivan, Jul 3, 2012
And what about U2's 'The unforgettable fire'??? That's THE one for me ;-) - mcl020, Jul 3, 2012
And this pearl en español? ://www.youtube.com/watch?v=4czHAzh5xbk - mcl020, Jul 3, 2012
Thanks Ray. I had never heard it in Spanish. :) - rac1, Jul 3, 2012
Hola MC. I like those songs too. :) - rac1, Jul 3, 2012
Vaya, tendré que escucharla. =) - -cae-, Jul 3, 2012
6
votes

Generally the memories that are the most unforgettable are the ones with the strongest emotions attached to them.

Generalmente, las memorias que son las más inolvidables son las con las más fuerte emociones adjuntas a esas.

enter image description here

updated Jul 3, 2012
edited by katydew
posted by katydew
It's funny too how smells can trigger them.:) - rac1, Jul 3, 2012
True for me. - cheskasullivan, Jul 3, 2012
As well as all other senses. But all emotionally (over)loaded ;-) - mcl020, Jul 3, 2012
5
votes

In life happens us unforgettable things that stay in our memories for all our state of being (existency). How beautiful and breathtaking is life!

En la vida nos pasan cosas inolvidables que permanecen en nuestros recuerdos durante toda nuestra existencia. ¡Qué hermosa e impresionante es la vida!

updated Jul 3, 2012
edited by luisssito
posted by luisssito
In our lives unforgettable things happen that stay in our memories during our whole existence. - mcl020, Jul 3, 2012
Yes, Luis, you're right ;-) - mcl020, Jul 3, 2012
Hola Luis - rac1, Jul 3, 2012
or, luis, .stay in our memories forever.... How ...breathtaking life is ! - annierats, Jul 3, 2012
Very nice, Luis! - Noetol, Jul 3, 2012
Wow too many mistakes :(:( - luisssito, Jul 3, 2012
Thanks everyone. - luisssito, Jul 3, 2012
4
votes

There are always unforgettable moments in our lives.

Son siempre momentos inolvidables en nuestras vidas.

enter image description here

updated Jul 5, 2012
edited by shish75
posted by shish75
"There are"... - rac1, Jul 3, 2012
They are happy :). - shish75, Jul 3, 2012
That is true, Shish. I hope all of them are happy moments. - iana01, Jul 5, 2012
4
votes

En mi vida he olvidado muchas cosas, pero algunas serán siempre inolvidable.

In my life I have forgotten many things, but some will always be unforgettable.

enter image description here

updated Jul 4, 2012
edited by jennysk
posted by jennysk
That is true. - iana01, Jul 3, 2012
How could anyone forget that? :):) - rac1, Jul 3, 2012
"algunas". Beautiful. =) - -cae-, Jul 3, 2012
4
votes

When he was alive, he was unstoppable; now no more, still unforgettable. / Cuando estaba vivo, era imparable, y ahora está muerto, pero aun así inolvidable.

enter image description here

updated Jul 3, 2012
posted by ivy98752
He was a great aritist! - rac1, Jul 3, 2012
"pero aun así es inolvidable". Hi Ivy. =) - -cae-, Jul 3, 2012
3
votes

Sea un luchador o un amante, ¡mejor hágase inolvidable! / Whether you're a fighter or a lover, better make yourself unforgettable.

enter image description here

updated Jul 3, 2012
posted by Brisa_Ociosa
Very nice, thank you for posting!!:):) - rac1, Jul 3, 2012
3
votes

Si no quieres tener problemas con tu novia o esposa es mejor que tu aniversario sea un evento inolvidable en tu agenda.

enter image description here

If you don't want to have problems with your wife or girlfriend it's better if your anniversary is an unforgettable event in your schedule.

updated Jul 3, 2012
edited by xtiagox
posted by xtiagox
..."girlfriend, it's better"... - rac1, Jul 3, 2012
Prior planning prevents poor performance! :)) - Noetol, Jul 3, 2012
You are a smart man. - katydew, Jul 3, 2012
3
votes

No me gustaría ser mordido por la araña que hizo esta telaraña inolvidable.

I would not like to be bitten by the spider that made this unforgettable web.

enter image description here

La foto es mía.

updated Jul 3, 2012
posted by bandit51jd
I don't want to be bitten by any spider. lol :p - cheskasullivan, Jul 3, 2012
Increible foto, me gustan las telarañas pero no los bichos que las hacen. - xtiagox, Jul 3, 2012
That's a big web!! - rac1, Jul 3, 2012
Come into my web... :)) - Noetol, Jul 3, 2012
"esta inolvidable telaraña" sonaría mejor, Bandita. =) - -cae-, Jul 3, 2012
3
votes

You are my life and my world, you're unforgettable

tu eres mi vida y mi mundo, tu eres inolvidable.

updated Jul 3, 2012
edited by k31v1n
posted by k31v1n
Well thanks mate , I did not know that you cared , I shall watch out for you in future. - ray76, Jul 3, 2012
Otro piropo! :-) - 0095ca4c, Jul 3, 2012
That's what you are....unforgettable.....:) - rac1, Jul 3, 2012
Well done, K31v1n. - -cae-, Jul 3, 2012
3
votes

¿ Por que son mis lecciones españoles así inolvidable ?

Pero no recuerdo todo de ellos.

Why are my Spanish lessons so memorable ?

But I do not remember them all.

enter image description here

updated Jul 3, 2012
edited by ray76
posted by ray76
2
votes

Para la mayoría de la gente, el primer beso es inolvidable.

For the majority of people, the first kiss is unforgettable.

enter image description here

updated Jul 5, 2012
posted by Noetol
Buenos días, otra vez! :)) oh, noches, lo siento! :)) Buenas noches allá!! :)) - iana01, Jul 3, 2012
Yes, it is! :):) - rac1, Jul 3, 2012
It gets to be confusing, doesn't it, Iana? :). Buenos días! - Noetol, Jul 3, 2012
lol. Compro esa cara de la chica. =) - -cae-, Jul 3, 2012
lol. Noe, yes, a bit . :)) - iana01, Jul 5, 2012
2
votes

Due to the wonders of modern technology, Natalie Cole made a duet of "Unforgettable" with her deceased father.

Debido a las maravillas de la moderna tecnología, Natalie Cole hizo un dúo de "Inolvidable" con su padre fallecido.

updated Jul 3, 2012
posted by LovesBirds
I love that rendition!! - rac1, Jul 3, 2012
It was a loving tribute. - LovesBirds, Jul 3, 2012
I love the video. - katydew, Jul 3, 2012