"Lo negociaron"
1
vote
"Que lo negociaron es que lo sacan." This sentence was used in a conversation talking about an employee who no longer worked at a company. What is most accuate translation for "lo negociaron."
1122 views
updated Jul 3, 2012
posted by EKolbinsky
1 Answer
1
vote
Hi and welcome to the forum!
Lo negociaron = The negotiated it...
Lo = it
Negociar = to negotiate
updated Jul 3, 2012
posted by --Mariana--
In the context used, I don't think it is best translated literally. It sounds like he was fired or laid off; "they got rid of him." Curious to know because of the differecne in being fired and laid off. - EKolbinsky, Jul 3, 2012
