the difference between these words
2
votes
what's the difference between COMENZAR and EMPEZAR?
also, ¿ Quién te recoge en la estación? (Who goes to the station to pick you up? ) ->¿Quién recogete en la estación? Why is it incorrect? "te" should be the DO pron here,right?
cheers
1295 views
updated Jul 3, 2012
posted by Orakei
hello.. comenzar y empezar son practicamente lo mismo y la pregunta correcta es la primera..espero haberte ayudado.bye - NN-007, Jul 2, 2012
I agree. "Comenzar" & "empezar" are, more or less, the same. Just like in English "start", "begin", and "commence" are practically interchangeable. Which one is used is simply based on the user's preference & what type of "feel" they want to give. H.T.H. - Goldie_Miel, Jul 2, 2012
1 Answer
3
votes
1.) Comenzar= To commence Empezar= To begin
2.) La primera frase es la que tiene sentido. La segunda frase no tiene sentido porque no se puede añadir el pronombre al fin de un verbo conjugado, sólo a los que están en la forma imperativa. Se puede añadir un pronombre al fin de un infinitivo.
Te recoge= [he/she/it] pick(s) you up
Recógete= pick yourself up!
updated Jul 3, 2012
edited by BradyLabuda
posted by BradyLabuda
Buena respuesta! - Goldie_Miel, Jul 2, 2012
