Spanish for hotels

Question

Hi!

I'm having to check into a Spanish hotel for the first time tomorrow and would really appreciate proof read the following.

Hola. Tengo una reserva. ¿Peudo registrarme (o registrarse?) temprano, por favor? Hi. I have a reservation, can i check in early please?

¿qué el la contraseña de Wi-Fi? What is the passcode for the Wi-Fi

Is there a more natural sounding way of saying these? Also, if you have anymore useful phrases please let me know. I need all the help i can get!

Many thanks

Answer 1

I would say:

Tengo una reserva. ¿Puedo registrarme temprano, por favor?

and

¿Cuál es la contraseña del Wi-Fi?

Thankyou! I always get stuck with que vs cual lol - katty90, Jul 1, 2012

Answer 2

Hey, Katty.

Pumpkin gave you exactly what I would say.

A few other terms:

Receptionist = La/el recepcionista es muy amable.

Manager = Me gustaría hablar con la encargada / el encargado.

Maid = ¿Dónde está la mujer de limpieza?

Towels = ¿Me puede traer más toallas, por favor?

Air conditioner = El aire acondicionado no funciona.

Tourist sites = ¿Me puede recomendar unos lugares para visitar (de turistas)?

Complaint = Quiero hacer una queja/tengo una queja.

Gracias = ¡Gracias por todo!

This will be very helpful, thankyou so much! - katty90, Jul 1, 2012

Marianne, a couple of typing errors. "lugares", "traer". - Eddy, Jul 1, 2012

Mind you "trajear" may have caused more confusion, hehe. - Eddy, Jul 1, 2012

Hehehehe! Thank you! - --Mariana--, Jul 1, 2012

Answer 3

Maid = ¿Dónde está la mujer de limpieza?

¿Es correcto dire la sirvienta?

I think that word has fallen out of use, being considered somewhat offensive. La mucama would be better. - rodneyp, Apr 22, 2013