Con Dios, nada es imposible

Question

Is this phrase correct? Please give any corrections and suggestions. "Con Dios, nada es imposible." With God, nothing is impossible. Thank you.

Hola, Bienvenido al foro! Good question! - rac1, Jun 30, 2012

Creo que tu frase es perfecta :) - Cordobesa, Jul 1, 2012

John, please put some key words into your title (as I have done) so that we know what your question is about by simply reading the title. Thanks! - --Mariana--, Jul 1, 2012

Answer 1

We´ll have to wait for natives to confirm, but I think I´ve seen it expressed as you did above, and with para instead of con, reordered a bit too, as below (but think yours, again, is right already)

Nada es imposible para Dios.

Not sure if that´s the same as using with vs for in English or not, (in which case yours is better) Just sharing what I recently saw.

good luck Roger

Answer 2

John's sentence: Con Dios, nada es imposible = (When you are) with God, nothing is impossible.

Roger's sentence: Nada es imposible para Dios = Nothing is possible for God (to do).