Today write sentences with "carry away"
Hello everyone. I think phrasal verbs are some of the most difficult to many English learners because most of them do not have a literal translation. So I have decided to learn one or two phrasal verbs every day.
I know you can help me with that, but you also need to learn Spanish, so please write the sentence in English using the PV then try it in Spanish. Then I will correct your sentence (the Spanish sentence, of course); we will help each other out.
If you´re not sure about how to translate your sentence, just explain (in English) what your Pv means and I will help with your translation.
Today let's write sentences using the phrasal verb:
"carry away"
Common meanings of 'carry away' (often used with 'get'):
1) remove
2) inspire, affect emotionally, to lose control, to become excessively involved, to take something too far
7 Answers
What's better than being carried away by good music?
¿Qué mejor que dejarse llevar por la buena música?
Para disfrutar del baile tenemos que dejarnos llevar por el ritmo de la música.
To enjoy dancing we have to be carried away by the rhythm of the music.
(Is it the same if I say "...we have to let ourselves be/get carried away by the rhythm of the music?, please correct me.)
Resulta demasiado fácil dejarse llevar por la exquisitez del chocolate.
It's all too easy to get carried away by the deliciousness of chocolate.
I can do a better job, but I got carried away.
Puedo hacer un mejor trabajo, pero estaba distraído.
Solo quería construir una casa de perros, pero se les fue la mano.
I only wanted to build a dog house, but got carried away.
Mis los perros pueden dejarse llevar cuando jueguen. En otro las palabras, el jugar puede convertirse en un luchar. / My dogs can get carried away when they play. In other words, play turns into a fight.
Pero, ellos son mejor amigos. / But, they are best friends.
The thieves took as much as they could carry away with them.
Los ladrones se llevaron todo lo que pudieron llevar con ellos.
