Dejemos que sea = Let it be?
1
vote
Does dejemos que sea mean let it be because other sites say different if so what dialect is it?
1692 views
updated Jun 27, 2012
edited by --Mariana--
posted by maddy_the_chatterbox
Welcome to the Q&A forum! - --Mariana--, Jun 27, 2012
3 Answers
3
votes
Without context this doesn't mean much to me. However, I think you have the right idea. Dejemos que la reunión sea más tarde. Let's allow the meeting to be later. Dejémoslo ahí. Let's leave it there. Etc.
Dejar que + subjuntivo is a way of saying "allow" or "let be."
This does not belong to any specific dialect, it's just universal, common Spanish.
updated Jun 27, 2012
posted by unMica
1
vote
In my country we usually use de expression "déjalo vivir su vida", or just "déjalo vivir".
updated Jun 27, 2012
edited by DualG
posted by DualG
What country are yiou from? Just curious!! - kdrinning, Jun 27, 2012
Argentina - DualG, Jun 27, 2012
1
vote
Not sure if this is the answer you're looking for. enter link description here
updated Jun 27, 2012
posted by swampy
