¿Correcto?
2
votes
¡Hola! ¿Este es correcto en la gramática?
Donde la vida me lleva.... / Where life takes me....
Y, también este:
Digo lo que quiero decir, y me refiero a lo que digo. / I say what I mean, and I mean what I say.
Gracias.
1036 views
updated Jun 27, 2012
posted by 00e5a88f
1 Answer
4
votes
En la primera, mas bien seria:
"A donde la vida me lleve"
No "lleva" y tienes que agregar la "a" al principio indicando direccion.
En la segunda:
Digo lo que pienso, y lo que digo lo cumplo.
(meaning: I say what I'm thinking, and I also do what I say).
Es un poco mas comun, y mas facil de entender el concepto aunque tal vez no aplique exactamente a tu contexto (tendriamos que saber mas en cuanto a tu situacion).
updated Jul 22, 2012
posted by califOSO
Good answer! :)) - Noetol, Jun 26, 2012
Thanks! - 00e5a88f, Jun 26, 2012
