Tengo que volver a trabajar ahora,

Question

Tengo que volver a trabajar ahora, tengo 10 minutos falta por mi descanso de almuerzo!

I have to go back to work I only have 10 minutes of my lunch break left!

Thank you

Answer 1

Like lachelvi said, lunch break="hora de almuerzo", or, "hora de descanso", but never "descanso de almuerzo", it doens't make much sense

Answer 2

Tengo que volver al trabajo ahora. Solo quedan 10 minutos de mi hora de almuerzo.

This is just my suggestion. Of course if you don't get a lunch "hour" you would likely want to use the word "descanso," it just sounds funny to me in context.

Answer 3

Do you have to go back to work now or in 10 minutes?

Tengo que volver al trabajo pronto. Solo me quedan 10 minutos de descanso.

Answer 4

Volver a trabajar would be to work again Volver a infintivo to do something agian.

Yes but "tengo que + infinative" gives it a different meaning i.e. personal obligation and that is what lachelvi posted.. - kenwilliams, Jun 23, 2012

Answer 5

I'm going out on a limb a little, but the second half doesn't seem quite right to me. Maybe "...Solo quedan diez minutos en mi descanso de almuerzo!" ?

I'm sure there will be more input.