En nuestra casa (nosotros) comemos mucho pescado

Question

En nuestra casa (nosotros) comemos mucho pescado. Pero la señora Ramer no cocinar cada día. In our house we eat a lot of fish. But Mrs Ramer does not cook everyday.

Any grammar mistakes. Do this sentence translate well.

Answer 1

The difference between the use of "cada día" and "todos los días" in Spanish is pretty much identical to the English use; "cada día" - "each day", "todos los días" - "everyday". In both languages they can very often be used interchangeably although there are certainly subtle differences between the two.

Answer 2

Two ways it could sound more "natural", so to speak:

En casa comemos mucho pescado. Pero la sra. Ramer no cocina a diario.

En casa se come mucho pescado. Pero la sra. Ramer no cocina a diario.

Much less cumbersome! Very good! :) - Noetol, Jun 22, 2012

Answer 3

I believe both are acceptible but "todos los días" is more common. "Cada día" is a nice change if you find yourself seemingly overusing "todo." You'll be understood either way . The sentence should read..... En nuestra casa, comemos mucho pescado pero la señora Ramer no cocina diariamente.

Answer 4

I´ve heard todos los días more often, but sometimes I wonder if that isn´t because people tend to automatically dumb things down for we beginners.

I´m curious now, which sounds more natural to the natives.

Todos los días -- o -- cada diá.

thanks Roger

Answer 5

En nuestra casa comemos mucho pescado. Pero, la señora Ramer no cocina diariamente. In our house we eat a lot of meat. But, Mrs. Ramer doesn't cook daily.

-o- cada día. - or - every day. :) - viejito, Jun 21, 2012

can i put ' Pero la señora Ramer no cocina todos los días" - Ejules25, Jun 21, 2012