I will tell you about it when I see you
0
votes
How would you say "about it" e,g. I will tell you about it when I see you
3120 views
updated Jun 20, 2012
posted by petticoat
2 Answers
2
votes
Te hablaré de eso cuando te vea., Te hablaré acerca de eso cuando te vea, or "Hablamos de eso cuando nos veamos"
updated Jun 21, 2012
posted by farallon7
0
votes
Hi, here I share some more ideas. If we translate it in a literal way it would be "Te contaré sobre ello cuando te vea" or "te diré acerca de ello cuando te vea". But in my opinion one natural and common way to say it is just "te lo diré/ contaré cuando te vea".
updated Jun 20, 2012
posted by Juliss
