Se alojabais y vivíais
Se le olvidó dónde se alojabais en aquel momento, y no pudo decírnoslo.
Se le olvidó dónde vivíais en aquel momento, y no pudo decírnoslo
Do they mean the same? Are they both all right?
2 Answers
After Diagonx corrections, in my opinion those sentences don't mean exactly the same.
Alojarse es similar a quedarse, es decir, permanecer para dormir o vivir en un lugar por un corto periodo.
Vivir se refiere a permanecer en un lugar por un largo periodo de tiempo.
Sin embargo, las dos oraciones dicen "en aquel momento", es decir, en cierto periodo relativamente corto de tiempo, por lo que ambas oraciones vendrían a significar casi lo mismo, pero no son exactamente iguales.
Alojarse = to stay.
Vivir = to live.
However, the two sentences read "at that moment", which refers to certain relatively short period of time, so both sentences would mean almost the same, but not exactly.
Se le olvidó dónde se os alojabais en aquel momento, y no pudo decírnoslo. he/she forgot where you were staying at that moment, so he/she couldn't tell us
Se le olvidó dónde vivíais en aquel momento, y no pudo decírnoslo. he/she forgot where you lived at that moment, so he/she couldn't tell us.
Note that the vosotros conjugations are not native to me so I could make mistakes
