La peluquería: Katydew Shared Dialogues

Question

En la peluquería

Peluquera = P; Luisa = L

P: Hola, ¿qué quiere hacerse?

L: Cortarme y teñirme el pelo.

P: ¿Qué corte quiere?

L: Bien corto por favor.

P: Muy bien, ¿cómo se lo corto: recto o escalonado?

L: Escalonado. (en capas, desflecado)

P: ¿Dejamos Chasquilla?

L: Sí

P: ¿Larga, corta, recta, hacia un costado?

L: Recta por favor.

P: Muy bien.

P: ¿Quiere tinte permanente?

L: No, quiero un tinte suave.

P: El baño de color es más suave, no lleva amoniaco, y puede durarle entre ocho y diez lavados. ¿Qué color quiere?

L: Un tono rojo podría ser.

P: Mire este rojo caoba. Pruébelo, yo creo que le va a gustar.

L: De acuerdo, este color está bien.

P: Bueno, ¿qué le parece el resultado?

L: Me gusta mucho, es justo lo que quería.

(Vocabulario: navaja - razor; tijeras - scissors; pelo fino/grueso - fine/thick hair; entresacar - to thin)

Muy bien, Katy, buen trabajo :) - Cordobesa, Jun 19, 2012

If anyone wants to add vocabulary for getting a haircut, please do so in the answers box. It will help future SD'rs searching the Q&A. - katydew, Jun 19, 2012

Really useful,Katy! - annierats, Jun 17, 2013

Hola, katydew! Thanks for sharing it with us. But it will be much better if it has English translation. - joygogo, Apr 4, 2014

Answer 1

Bumping up for RodneyP's benefit and other new folks who would like to see these.

You can find most of the other 25 or so dialogues by typing in: Katydew's class dialogues

(Click Q&A -> find green 'ask a question box' -> in the little search box below the green box, type in the above phrase.)

Thanks I had a look at these a while back and really enjoyed them - jessicamccall117, Jun 17, 2013

Glad you liked them. - katydew, Jun 17, 2013

Muchas gracias, katydew. - joygogo, Apr 4, 2014

Hi Joygogo, nice to see you after so long. ;) - ray76, Sep 1, 2016

Answer 2

Bumping up

Several new vocabulary words in this one for me, Katy. Thanks. I could have used this when I had my hair cut in Ecuador. We had to resort to pictures. :-) - AnnRon, Aug 29, 2016

You are welcome. - katydew, Aug 30, 2016

Great post Katya ,I shall keep it in the public eye for you. - ray76, Aug 31, 2016

Answer 3

For Joygogo:

Hairstylist = P; Luisa = L

P: Hi. What do you want done?

L: Cut and tint my hair.

P: What cut would you like?

L: Very short, please.

P: Very well. How would you like it cut, straight (blunt cut) or layered?

L: Layered. (2 other ways to say this: en capas, desflecado)

P: Are we leaving your bangs (fringe)?

L: Yes.

P: Long, short, straight, to one side?

L: Straight, please.

P: Ok (very well).

P: Do you want the color to be permanent?

L: No, I want a soft tint (rinse).

P: The rinse is softer (easier on your hair), it does not have ammonia, and it can last between eight and ten washes. What color do you want?

L: Maybe a reddish tint.

P: Look at this "rojo caoba". Try it, I think that you are going to like it.

L: I agree, this color is good.

P: Good. How do you like it? (How does the finished product seem to you?)

L: I like it a lot, it's just like I wanted it.

(Vocabulario: navaja - razor; tijeras - scissors; pelo fino/grueso - fine/thick hair; entresacar - to thin)

Answer 4

Worth another round , members get a lot from this .

Gracias Rayisito. - katydew, Sep 7, 2016

Answer 5

Quiero compartir esto otra vez.

Thanks Ray. - katydew, Sep 7, 2016

Answer 6

Bumping this up.

Gracias, amiga. - katydew, Sep 2, 2016