A Quick Q: 'Lo traduciste' ? What does it mean?
0
votes
lo traduciste y dice "linda" What does this mean could someone tell me? I know 'and you say cute' but what does 'lo trauciste' mean? Thanks, it's just for talking to a friend on facebook.
3065 views
updated Jun 17, 2012
posted by Chloe2442
Hola, Bienvenido al foro! Have you tried using the translator at the top of the page? - rac1, Jun 16, 2012
3 Answers
1
vote
" Traduciste" is wrong. It´s a common mistake among Spanish speakers though. ¿Lo tradujiste? = Did you translate it?
updated Jun 17, 2012
posted by El_Mexicalense
Glad at least one guy noticed this. - DualG, Jun 17, 2012
1
vote
Hola Chloe, it should be ¿Lo tradujiste? Your friend is asking if you translated something. Did you translate it?
updated Jun 17, 2012
posted by Juliss
Good job Juliss :) - luisssito, Jun 17, 2012
0
votes
traducer means translate . linda is affectionate name for a female , i am guessing hes saying " did you translate it darling ?" or something to that matter
updated Jun 16, 2012
posted by whiterockjesse
"traducer" does not exist in Spanish. The verb is -traducir-. - El_Mexicalense, Jun 16, 2012
