Ponerse en contacto
Hello, can you please help. I want to use this verb "ponerse en contacto" in the following way.
"Will someone be in touch with me, and when? "
My attempt is:
Alguien se pongan en contacto conmigo? Y cuando? (I need to know as I have to reply to an urgent email)
Gracias.
4 Answers
Hello Margarita,there are many ways to express the similar idea.these are some of them.
¿Puede alguien contactarse conmigo?
¿Puede alguien ponerse en contacto conmigo?
¿Hay alguien que pueda ponerse en contacto conmigo?
I would say
¿Es posible que alguien pueda contactarme?
o
¿Es posible que alguien se ponga en contacto conmigo?
I am sure that the "and when" is redundant because to tell you "when" they will already have contacted you.
The most literal way I can think of, making it sound natural would be:
¿Podría alguien ponerse en contacto conmigo? Necesito también saber cúando lo va a hacer..
Muchisimas gracias a todo el mundo.
