"improponibiidad"
1
vote
como traduzco "manifiesto improponibiliad"
1178 views
updated Jun 13, 2012
posted by ingram0209
Hola, Bienvenido al foro! - rac1, Jun 13, 2012
4 Answers
1
vote
The poster has written two nouns. I think an unlikely or improbable manisfesto would best be translated as,
Un manisfesto improbable.
updated Jun 13, 2012
posted by Eddy
Good point, amigo! - --Mariana--, Jun 13, 2012
1
vote
Hi and welcome to the forum.
I think you may have wanted to say improbabilidad, which means "unlikelihood" and manifiesto, which means "manifesto."
updated Jun 13, 2012
posted by --Mariana--
0
votes
It's not a mistake. "Improponibilidad" is a legal term, but I'm not familiar enough with it to attempt a translation.
updated Jun 13, 2012
edited by DualG
posted by DualG
Proponer - to propose. -ibilidad - -ability (as a suffix). -im - -in, -un, im (as a prefix). That is my reasoned guess... - afowen, Jun 13, 2012
0
votes
Manifest unproposability, is how is reads literally.
Here is a link regarding the word improponibildad.
updated Jun 13, 2012
posted by afowen
