Transcription/translation help! 'El mundo'

Question

Hello,

even though I am not new to spanishdict.com, this is the first time I'm posting a question so hello from Greece!

I've always been searching for fun and interesting ways to help my learning and make it more enjoyable so I thought I would transcribe the lyrics of spanish songs and then try to translate them to help my listening, writing, and vocabulary skills. I'm also going for songs that don't have lyric videos about them on youtube as that would be cheating! hehe

So I saw this video recently, it's a summer song so it definitely makes studying spanish fun! This is what I have so far, can you please help me find the missing words and their meanings? Watch it here: Cindy Gomez - El Mundo

Doing just the chorus for now:

• A beber y a cantar que el mundo (?) (Drinking and singing the world...)
• .... mañana ... celebrar (...tomorrow... to celebrate)
• A beber y a cantar que el mundo (?)
• No hay tiempo ..... vamos a bailar (there's no time... let's go to dance)
• Las manos arriba
• ... tu vida (... your life)
• Las manos arriba
• ... tu vida

Thank you for your help!

Hola, Bienvenido al foro! - rac1, Jun 12, 2012

Gracias! :) - Reset, Jun 12, 2012

A beber y a cantar que el mundo se va a acabar y si no viene mañana hoy hay que celebrar A beber y a cantar que el mundo se va a acabar No hay tiempo pa' (para) gastar vamos a bailar Las manos arriba disfruta tu vida Las manos arriba disfruta tu vida - Elip29, Sep 8, 2012

Answer 1

On youtube, you can find a lot of songs already translated from Spanish into English. This is the link Spanish-English songs En youtube, puedes encontrar muchas canciones ya traducidas del inglés al español. Este es el link canciones en inglés-español

I use those videos to improve my English. It is fun! Yo uso esos videos para mejorar mi inglés. ¡Es divertido!

Feel free to correct my English.