Proofreading - B1 Spanish level - 80 words
Hello, The title says it all, I would be very grateful if someone could take a look and correct my mistakes. Additionaly I would appreciate rating it (20 points as max). .--------------------------------------------------------The subject:----------------------------------------------------.
Usted tiene que transladarse una temporada a otra ciudad por motivos profesionales. Escriba una carta a un/a amigo/a que vive en esa ciudad. En ella expliquele la causa de su traslado y pídale que le ayude a buscar alojamiento y a conocer la ciudad. (80-100 palabras).
.------------------------------------------------------------Text:---------------------------------------------------------------.
¡Hola Miguel!
¿Cómo te va? Soy bien pero necesito cambio el ciudad, en que vivo, Barcelona. Sabes que trabajo como ingeniero y por eso voy a tu ciudad. Voy a construir casas en tu barrio. El trabajo es solamente por verano.
Busco un piso que sea barrato, que sea por dos personas (mi y mi mujer). No necestamos mucho espacio. Quiero que viva en tu barrio porque mi trabajo irá allí, ¿ayudame buscarlo? ¿Ayudarme también conocer la Barcelona?
Tu Amigo
Bartek
2 Answers
Here's my try:
¡Hola Miguel!
¿Cómo te va? Yo estoy bien, pero necesito trasladarme de la ciudad en que vivo hacia Barcelona. Sabes que trabaje como Ingeniero y por eso voy a ir a tu ciudad. Voy a construir casas en tu barrio. El trabajo es solamente por el verano. Busco un piso barato para dos personas (mi mujer y yo). No necesitamos mucho espacio. Quiero vivir en tu barrio, porque mi trabajo sera allí. Por favor, ¿me ayudas a buscarlo? y también ¿me ayudas a conocer Barcelona?
tu amigo, Bartek
Hola, mcl020, tu trabajo es muy bueno. No te quiero agobiar con los acentos ni con los signos de interrogación.
Solo tuviste un error de ortografía: barato.
Busco un piso barato.
