Home
Q&A
Una historia sobre El Amor, parte 2 / 3

Una historia sobre El Amor, parte 2 / 3

8
votes

Please, correct my Spanish. Thanks a lot. (The English text is below as well.)

El Amor decidió pedir a La Vanidad que también estaba pasando en su nave magnífico. "La Vanidad, ayúdame, por favor!" "No puedo ayudarte, El Amor. Estás todo mojado y podrías dañar mi barco", contestó La Vanidad. La Tristeza estaba cerca, así que El Amor le preguntó: "La Tristeza, déjame llegar contigo." La Tristeza respondió: "Oh.... El Amor, estoy tan triste que necesito estár solo." La Felicidad pasó cerca del Amor también, pero estaba tan feliz que ni siquiera oyó cuando El Amor la llamó! De repente, hay un voz: ........

....la continuación en la última parte: 3 / 3 ....


Love decided to ask Vanity who was also passing by in a beautiful vessel. “Vanity, please help me!” “I can’t help you Love. You are all wet and might damage my boat,” Vanity answered. Sadness was close by so Love asked for help, “Sadness, let me go with you.” “Oh….Love, I am so sad that I need to be by myself.” Happiness passed by Love too, but she was so happy that she did not even hear when Love called her! Suddenly there was a voice: ....

.... to be continued in the part 3 / 3 ...

1482 views
updated Jun 21, 2012
edited by iana01
posted by iana01
Hola Iana! I can't wait for the next episode! This is very good! - rac1, Jun 10, 2012
Muchísimas gracias, Rac. :)) I was wondering if I should post this, but finally I did. I am really glad you like it, Rac. Thanks a lot, amiga. :)) - iana01, Jun 10, 2012
Please, correct my Spanish, if you have time. Thanks a lot. - iana01, Jun 10, 2012

1 Answer

5
votes

El Amor decidió preguntar a la Vanidad, que también estaba pasando en su magnífica nave. "La Vanidad, ayúdame, por favor!" "No puedo ayudarte, El Amor. Estás todo mojado y podrías dañar mi barco", contestó la Vanidad. La Tristeza estaba cerca, así que el Amor le pidió ayuda: "La Tristeza, déjame ir contigo." La Tristeza respondió: "Oh.... El Amor, estoy tan triste que necesito estár solo." La Felicidad pasó cerca del Amor también, pero estaba tan feliz que ni siquiera lo oyó cuando el Amor la llamó! De repente, se oyó una voz: ........

updated Jun 12, 2012
posted by Cordobesa
Cordobesa, muchísimas gracias.I did not expect somebody would make such a big effort to correct this, because I realize it is quite a long text.That is why I want to tell you:"Thanks a lot".I really deeply appreciate your help and corrections! - iana01, Jun 11, 2012