Una historia sobre El Amor, parte 1 / 3
Please, could you correct my Spanish? Thank you. (The English text is below as well.)
Había una vez, hay una isla donde todos los sentimientos vivían: La Felicidad, La Tristeza, El Conocimiento y todos los demás incluyendo El Amor. Un día se anunció a los sentimientos que la isla se hundirá, por lo tanto los todos reparon sus barcos y salieron de la isla. El Amor quiso preservar hasta el último momento posible. Cuando la isla casi se hundía, El Amor decidió perdir la ayuda. La Riqueza estaba pasando cerca del Amor en un gran barco. El Amor dijo: “¿ La Riqueza, puedes me tomar contigo?“ La Riqueza respondió: No, no puedo. Hay un montón de plata en mi barco. No hay ningún lugar para tí aquí.
....la continuación en la parte 2 / 3 ....
Once upon a time, there was an island where all the feelings lived; Happiness, Sadness, Knowledge, and all the others, including Love. One day it was announced to the feelings that the island would sink, so all repaired their boats and left. Love wanted to persevere until the last possible moment. When the island was almost sinking, Love decided to ask for help. Richness was passing by Love in a grand boat. Love said “Richness, can you take me with you?” Richness answered, “No, I can’t. There is a lot of silver in my boat. There is no place here for you.”
.... to be continued....
2 Answers
Érase una vez, hay una isla donde vivían todos los sentimientos: la Felicidad, la Tristeza, el Conocimiento y todos los demás, incluyendo al Amor. Un día se anunció a los sentimientos que la isla se hundiría, por lo que los todos repararon sus barcos y salieron de la isla. El Amor quiso aguantar hasta el último momento posible. Cuando la isla casi se había hundido, el Amor decidió pedir la ayuda. La Riqueza estaba pasando cerca del Amor en un gran barco. El Amor le dijo: “¿ La Riqueza, puedes llevarme contigo?“ La Riqueza respondió: No, no puedo. Hay un montón de plata en mi barco. No hay ningún lugar para ti aquí.
"...todos repararon sus barcos...".
