La Palabra del Día: "siguiente"

Question

siguiente (see-gyen'-teh)

adjective ( next, following )

Link: instructions post picture

Caefuego is the official corrector of the Spanish sentences. There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. Please correct your posts according to Caefuego's suggestions.

Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. Then the Word of the Day winner will be chosen.

Guidelines:

Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Have fun experimenting with Spanish.

Examples:

1. Al día siguiente, visitamos todos los sitios turísticos en la ciudad.

The following day, we visited all the tourist sites in the city.

2. No puedo hacerlo hoy. ¿Qué tal el siguiente lunes?

I can't do it today. How about next Monday?

Idioms:

1. ¡El siguiente!

Next, please!

Thank you rac and caefuego! - Nilda-Ballardo, Jun 10, 2012

De nada my dear Nilda!:):):) - rac1, Jun 10, 2012

Gracias, Rac y Caefuego. :) - iana01, Jun 10, 2012

Answer 1

El siguiente mensaje es de mí, por favor dame una gran cantidad de votos. Gracias.

The following massage is from me , please give me a lot of votes . Thanks.

You have mine lol - 0095ca4c, Jun 10, 2012

Thank you , may the force be with you . - ray76, Jun 10, 2012

The force is strong with you indeed. - inkubzz, Jun 10, 2012

May the light force be with you also. - ray76, Jun 10, 2012

Jaja, May the force be with you all! - rac1, Jun 10, 2012

Irresistible. - annierats, Jun 10, 2012

Impressive !! :). - shish75, Jun 10, 2012

"El siguiente mensaje es mío, por favor denme una gran cantidad de votos. Gracias." - -cae-, Jun 10, 2012

Thank you caefuego , You already have the force with you , I hope that you are on the side of the angels - ray76, Jun 11, 2012

Thank you all , you can now join me on the "Battleship Galactica" for a coffee and some Anzac biscuits. - ray76, Jun 11, 2012

Answer 2

¡Que entre el siguiente!

Next please!

=) - -cae-, Jun 10, 2012

Answer 3

My grandfather used to say, "Men are like streetcars. If you miss one, the next will be by in a few minutes."

Mi abuelo solía decir, 'Los hombres son como tranvías. Si pierdes uno, el siguiente vendrá tras unos pocos minutos. "

Hi Joyce, maybe vendrá or llegará for 'will be by' - Kiwi-Girl, Jun 10, 2012

wow, JoyceM. I have never heard it like this. I have heard only: "There is many fish in the sea." But this yours is a new one.:)) Thanks for sharing your grandfather´s thoughts. - iana01, Jun 10, 2012

"el siguiente llegará tras unos pocos minutos" o "el siguiente llegará unos cuantos minutos después." - -cae-, Jun 10, 2012

But "vendrá" sounds better for me instead of "llegará". Saludos. - -cae-, Jun 10, 2012

Answer 4

En la medianoche su vida pareció oscura y se sintió muy abadido. Pero a la salida del sol el día siguiente de repente todo pareció mejor y una solución de sus problemas empezó aparecer.

caefuego has corrected this, changing tense to the imperfecto and also some other words:

A medianoche su vida parecía muy oscura y él se sentía muy abandonado. Pero al amanecer del siguiente día, de pronto todo se veía mejor y una solución a sus problemas empezó a aparecer".

Gracias caefuego.

In the middle of the night his life seemed dark and he felt very depressed. But at sunrise on the following day suddenly everything seemed better and a solution to his problems started to appear.

New day, new changes. Good sentence, jennysk! - mcl020, Jun 10, 2012

I don't know this word for "depressed" and neither does the dictionary. Is it "deprimido?" - JoyceM, Jun 10, 2012

Perhaps, "abandon ado" - "abandoned?" - JoyceM, Jun 10, 2012

I love your picture too Jenny! - rac1, Jun 10, 2012

yes depressed is deprimido/a :) - Kiwi-Girl, Jun 10, 2012

"A medianoche su vida parecía muy oscura y él se sentía muy abandonado. Pero al amanecer del siguiente día, de pronto todo se veía mejor y una solución a sus problemas empezó a aparecer". - - -cae-, Jun 10, 2012

Answer 5

La siguiente vez me que me enamore, será para siempre.

The next time I fall in love, it will be forever.

Hola rac, that reminds me of the song, "When I fall in love, It will be forever." - Nilda-Ballardo, Jun 10, 2012

I know, I thought of that too. - rac1, Jun 10, 2012

Hi Rac - enamorE - subjunctive because this is a future/anticipated action :) - Kiwi-Girl, Jun 10, 2012

Hola Kiwi! Gracias!!:):) - rac1, Jun 10, 2012

my pleasure :) - Kiwi-Girl, Jun 10, 2012

ups and I forgot to say that you missed a 'que' - que me enamore :) - Kiwi-Girl, Jun 10, 2012

Hi rac1, this 'love thing' doesn't come with guarantees or user manuals ;-) - mcl020, Jun 10, 2012

Thanks Kiwi, I missed that. oopps! - rac1, Jun 10, 2012

It certainly does not, you are soooo right! :) - rac1, Jun 10, 2012

=) - -cae-, Jun 10, 2012

Gracias Carlos!:):) - rac1, Jun 10, 2012

Answer 6

What will be the next word of the day?

¿Cuál será la siguiente palabra del día?

---

"¿Cuál será la siguiente palabra del día?". Buena pregunta. =) - -cae-, Jun 10, 2012

Gracias, Caefuego! :))) - iana01, Jun 11, 2012

Answer 7

No pudimos encontrar un hotel que tuviera habitaciones disponibles así que continuamos viajando durante la noche. Decidimos buscar otro hotel el siguiente día.

We couldn't find a hotel that had vacant rooms so we continued traveling through the night. We decided to find another hotel the following day.

Very good Grace.:):) - rac1, Jun 10, 2012

typo: travelling :-) - mcl020, Jun 10, 2012

"No pudimos encontrar un hotel que tuviera habitaciones libres/disponibles así que continuamos viajando durante la noche", o "continuamos viajando el resto de la noche", "Decidimos buscar otro hotel el siguiente día." - -cae-, Jun 10, 2012

Thank you mcl020. I believe traveling can be spelled with one "l" or two. :) Thanks for the corrections, Carlos. There were many! - GraceM, Jun 11, 2012

Answer 8

Durante la época de los dragones, si estaban visto, la siguiente cosa que podrían ver era aliento de fuego!

During the times of the dragons, if they were seen, the next thing they might see was fire breath!

Maybe they were the followers of Rámon? - annierats, Jun 10, 2012

"si eran vistos, lo siguiente que podría verse sería el aliento de fuego" - -cae-, Jun 10, 2012

Answer 9

Siempre dejo mis tareas para el día siguiente. Y hago lo mismo en todos los días siguientes.

I always leave my chores for the next day. And I do the same thing every day that follows.

jaja. Típico. - -cae-, Jun 10, 2012

Answer 10

Nuestro héroe todavía está ocupado preparándose para el siguiente examen.
El pobrecito ni siquiera tiene tiempo para relajarse un rato.

Our hero is still busy preparing for his next exam.
The poor guy doesn't even have time to relax a little.

...or change clothes ;-) - mcl020, Jun 10, 2012

(Next time I shall photoshop him a little ;-)))) - mcl020, Jun 10, 2012

Looks good MC - rac1, Jun 10, 2012

lol - -cae-, Jun 10, 2012

Answer 11

The following picture is not to people who suffer from heart attack.

La siguiente imagen no es apta para cardiacos.

Whoaaa!!! - rac1, Jun 10, 2012

is not 'suitable' 'for' people .... :) good try Luis - Kiwi-Girl, Jun 10, 2012

"...is not for the faint of heart." (it's an expression, just like its Spanish equivalent) ;) - inkubzz, Jun 10, 2012

or : not for the faint hearted.. - annierats, Jun 10, 2012

Answer 12

El día siguiente tuvimos que llevar al cabo nuestro proximo plan, lo de seguir a las seuigidoras de Rámon Rápido.

The next day we had to carry on with our next plan, that of following the female admirers of Speedy Gonzales.

Not sure this works.. - annierats, Jun 10, 2012

"Al día siguiente tuvimos que llevar a cabo nuestro plan de seguir a las admiradoras de Speedy González." - -cae-, Jun 10, 2012

Answer 13

Se le fue el autobús pero puede tomar el siguiente.

He missed the bus but he can get the next one.

Pobre bebé. - rac1, Jun 10, 2012

Buen ejemplo, MStivers. =) Me parece que estás alcanzando un nivel bastante interesante de dominio del idioma español. - -cae-, Jun 10, 2012

Answer 14

All you have to do to reach your goal is taking your next step.

Todo lo que tiene que hacer para alcanzar su objetivo es tomar el siguiente paso.

Just walk through that door! - rac1, Jun 10, 2012

"... es dar el siguiente paso". - -cae-, Jun 10, 2012

Answer 15

After watching Ricky Martin, the next video was not very interesting.

Después de viendo ver Ricky Martin el siguiente video no estuvo muy interesante.

.........a Ricky Martin el siguiente video no fue tan interesante

Hi Margherite, despues de 'ver' :) I think that the phrase 'despues de' is acting as a preposition here so if there is no change of subject or 'que' after despues you will follow it with the infinitive. - Kiwi-Girl, Jun 10, 2012

Jajajaja - rac1, Jun 10, 2012

Muchas gracias Kiwi_Girl! - 0095ca4c, Jun 10, 2012

"Después de ver a Ricky Martin el siguiente video no fue tan interesante". - -cae-, Jun 10, 2012

I am a little late thanking you caefuego, I'm very behind with work but please know that I appreciate your help very much. - 0095ca4c, Jun 12, 2012