Juan comenzó a sentirse indispuest, él dolía la cabeza.
1
vote
1..Juan comenzó a sentirse indispuesto, le dolía la cabeza.
2..Juan comenzó a sentirse indispueto, él dolía la cabeza.
3..Juan comenzó a sentirse indispuesto, dolía la cabeza.
Is the second the the third one correct too?
1204 views
updated Jun 9, 2012
posted by zhmelissa
2 Answers
1
vote
Only 1 is correct. 2, The underlined word is a personal pronoun (EL). You need a reflexive pronoun instead (LE). 3. You are missing the reflexive pronoun.
updated Jun 9, 2012
edited by francobollo
posted by francobollo
I agree. It's his head that's hurting him so "le dolía la cabeza" - PumpkinCalabaza, Jun 9, 2012
0
votes
I believe that they are all 3 correct, but it would be better to get the opinion of a native speaker. The second sentence shows that it is him directly, and the 3rd sentence you could infer that it was he since the sentence is about Juan.
updated Jun 9, 2012
posted by kdrinning
