"I'm going to get payback"
2
votes
How do you say that in spanish?
1610 views
updated Jun 8, 2012
edited by --Mariana--
posted by Rey_Mysterio
Please remember to use proper capitalization and punctuation in your posts...thanks!! - --Mariana--, Jun 8, 2012
2 Answers
2
votes
In this context, I think the best interpretation may be "vengarse". " Voy a vengarme contra alguien" is literally "I'm going to take vengeance against someone", but I think you could use this to mean "I'm going to get payback on someone".
updated Jun 8, 2012
edited by Noetol
posted by Noetol
1
vote
I would say Neotol is probably right, "Voy a vengarme" or "Me vengaré" seem right.
En español, esto significa algo como "Voy a vengarme" o "Me vengaré". Quiere decir que alguien tendrá que pagarlo por algo que haya hecho para ofenderte. Es una amenaza, que se dice cuando se está enfadado.
updated Jun 8, 2012
posted by PumpkinCalabaza
